Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes responding
Examples with "programmes responding" and their translation in Frans
An increasing number of programmes responding to civic education and local media add further complexity to the capacity development challenges faced by administrative bodies.
Le nombre croissant des programmes consacrés à l'éducation civique et aux médias locaux complique davantage les tâches de développement des capacités des administrations nationales.
To offer retraining and continued education programmes responding to the needs of the local labour market,
Mettre en œuvre des programmes de recyclage et de formation continue répondant aux besoins du marché du travail local
As the programmes responding to those surveys were not identical, it is not possible to discern the trend in evaluation activity from the information.
Compte tenu de la diversité des programmes auprès desquels les enquêtes ont été menées, ces informations ne permettent pas de dégager la tendance des activités d'évaluation.
The majority of agencies, funds and programmes responding to the survey conducted in preparation for the present report state that at least half of their partnerships are evaluated.
La majorité des organismes, fonds et programmes participant à l'étude menée dans le cadre de la préparation du présent rapport ont déclaré qu'au moins 50 % de leurs partenariats faisaient l'objet d'une évaluation.
Situations of vulnerability and emergency, which were exacerbated by the 2002 crisis, have made it necessary to design special programmes responding to a range of situations.
Les situations de vulnérabilité et d'urgence, qui se sont aggravées en 2002 avec l'éclosion de la crise, ont rendu nécessaire la conception de programmes spéciaux adaptés à des circonstances très diverses.
Recognizing also the sovereign right of each country to establish its own population policies and programmes responding to country-specific needs, while mindful that national action or inaction in population may have effects that extend beyond national boundaries,
Consciente aussi du droit souverain qu'a chaque pays d'établir ses propres politiques et programmes de population en fonction de ses besoins spécifiques, mais considérant qu'en matière de population, l'action ou l'inaction d'un pays peut avoir des répercussions au-delà des frontières nationales,
It also invited the GEF and relevant international organizations to provide information on progress in the implementation of capacity-building projects and programmes responding to the capacity-building framework for developing countries.
Il a également invité le FEM et les organisations internationales compétentes à fournir des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des projets et programmes faisant suite au cadre pour le renforcement des capacités des pays en développement.
Requests that partnership between central and local administrators, NGOs, the private sector, partners of schools and opinion leaders to provide to all the society educational and cultural programmes responding to citizens' needs.
Demande que soient renforcés les partenariats entre les administrations centrales et locales, les ONGs, le secteur privé, les partenaires de l'école et les leaders d'opinion pour offrir à tous les secteurs de la société des programmes éducatifs et culturels répondant aux besoins des citoyens.
Within this broad mandate, UNITAR must develop programmes responding to priority needs and requests, and which have a catalysing role in addressing the most urgent needs.
Dans le cadre de ce mandat général, l'UNITAR doit mettre au point des programmes conçus pour répondre aux besoins et aux demandes prioritaires et jouer un rôle de catalyseur pour les plus urgents d'entre eux.
UNDP funding was scaled back as some UNDP resources were reallocated to other subregional and national programmes responding to the aftermath of the crisis.
Le financement du PNUD a été révisé à la baisse, tandis que certaines de ses ressources étaient réaffectées à d'autres programmes sous-régionaux et nationaux visant à faire face aux conséquences de cette crise.
€1.5 million on 9 October, following the start of the air campaign, for ICRC programmes responding to new needs (war casualties and mine injuries resulting from increased population movements)
1,5 million d'euros le 9 octobre, après le début des bombardements aériens, pour soutenir les programmes du CICR répondant à de nouveaux besoins (victimes des conflits et des explosions par suite de l'accroissement des déplacements de population)
Canada reviewed the legal rights of foreign domestic workers. Indigenous and older women in many countries benefited from laws and programmes responding to their needs.
Le Canada a examiné les droits reconnus par la loi des travailleurs domestiques étrangers, et de nombreux pays ont répondu aux besoins des femmes autochtones et âgées au moyen de lois et de programmes.
With today's addition, €461 million from the North of Africa window were mobilised for 19 programmes responding to multiple needs across the region and beyond.
Avec l'enveloppe supplémentaire d'aujourd'hui, 461 millions d'euros du volet «Afrique du Nord» ont été mobilisés en faveur de 19 programmes satisfaisant aux multiples besoins dans la région et au-delà.
Synoniemen voor programmes responding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 799. Exact: 22. Verstreken tijd: 281 ms.
