Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes should also include
Vertaling van "programmes should also include" in Frans
programmes devraient également inclure
Such programmes should also include assistance to transit countries.
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
Maternal health programmes should also include training covering all the stages of childbirth.
Les programmes de santé maternelle doivent comporter une formation couvrant toutes les phases de l'accouchement.
Thus, rehabilitation programmes should also include the family of the torture victim.
C'est pourquoi les programmes de réadaptation devraient également inclure la famille de la victime de la torture.
Therefore national air pollution control programmes should also include proportionate measures applicable to the agricultural sector.
Par conséquent, les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique devraient également inclure des mesures proportionnées applicables au secteur agricole.
These programmes should also include the surveillance of certain areas with a heightened risk of mutation of low pathogenic avian influenza viruses to highly pathogenic avian influenza viruses.
Ils devraient aussi porter sur la surveillance de certaines zones présentant un risque accru de mutation de virus de l'influenza aviaire faiblement pathogène en virus de l'influenza aviaire hautement pathogène.
Such programmes should also include clear guidelines for the disposal and destruction of weapons, in order to consolidate peace and to prevent the migration of these weapons to other regions of conflict.
Ces programmes doivent également comporter des directives claires pour l'enlèvement et la destruction des armes, en vue de consolider la paix et d'empêcher que ces armes ne circulent vers d'autres régions de conflit.
Training programmes should also include sensitivity training for multiple and intersectional discrimination, for example, problems that women from religious minorities encounter in the intersection of gender-related and religious discrimination in the workplace.
Les programmes de formation devraient également prévoir une sensibilisation aux formes de discrimination multiple ou combinée au travail, comme par exemple les femmes appartenant aux minorités religieuses qui font l'objet d'une double discrimination, sexuelle et religieuse.
In the case of training of trainers, training programmes should also include sessions on training methodology (see above) and design (both lessons and materials)
Dans le cas de la formation de formateurs, les programmes de formation doivent inclure également des séances sur les méthodes de formation (voir ci-dessus) et la conception (à la fois des cours et des matériaux pédagogiques)
Last but not least, work/life balance programmes should also include implementation monitoring, reporting and evaluation mechanisms.
Enfin et surtout, les programmes d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée devraient également comprendre des mécanismes de suivi de la mise en œuvre, d'établissement de rapports et d'évaluation.
In addition to these, the Board recommended that the programmes should also include topics on financial regulations, budgeting and programme management, which will have a closer bearing on the actual tasks assigned to the staff.
Le Comité a recommandé qu'à ces matières soient ajoutées d'autres sur les règlements financiers, la budgétisation et la gestion des programmes qui seraient mieux adaptées aux tâches dont s'acquittent les fonctionnaires.
Moreover, these teaching programmes should also include a component on SEEs, which is not generally the case.
Par ailleurs, il convient que ces programmes d'enseignement comprennent également une partie sur les EES, ce qui n'est généralement pas le cas.
Student mobility programmes should also include a whole set of tools designed to build up the European or BRICS online academic community involving the students.
Les programmes de mobilité étudiante devraient également inclure un ensemble d'outils qui permettraient la construction en Europe ou dans les BRICS d'une communauté universitaire en ligne impliquant les étudiants.
Such programmes should also include the provisions of the Convention, with a view to promoting the prevention of racial discrimination.
Ces programmes devraient également faire une place aux dispositions de la Convention en vue de promouvoir la prévention de la discrimination raciale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
