Les programmes de mentorat sont essentiels pour la croissance du tissu économique.
Mentorship programs are vital for the growth of the business community.
La remise immédiate n'est pas cumulable avec d'autres offres ou programmes de fidélité.
The instant discount cannot be combined with other offers or loyalty programs.
Le site universitaire a été mis à jour hier avec les nouveaux programmes de master disponibles.
The university website was updated yesterday with the new master's programmes now available.
Notre coach bien-être inclut toujours un bain de forêt dans ses programmes de ressourcement.
Our wellness coach always includes some forest bathing in her recharge programmes.
Cependant, les programmes de dépistage de drogue varient selon les pays.
However, countries vary in terms of their drug testing schemes.
Les adolescents peuvent grandement bénéficier de programmes de mentorat pour guider leurs choix.
Teens can greatly benefit from mentorship programs to guide their choices.
Les programmes de bourses prennent la part du lion des meilleurs candidats des universités locales.
Scholarship programs often cream off the top candidates from underfunded local universities.
La communauté s'est largement améliorée grâce aux nouveaux programmes de quartier.
The community improved in large measure through the new neighborhood programs.
La zone de conservation abrite des espèces menacées pour des programmes de reproduction.
The conservation area is stocked with endangered species for breeding programs.
De nombreux lecteurs en difficulté bénéficient des programmes de lecture à la bibliothèque.
Many struggling readers benefit from reading programs at the library.
Après l'audit, le gouvernement a sabré dans plusieurs programmes de subventions coûteux.
After the audit, the government took an axe to several wasteful subsidy programs.
Le gouvernement finance plusieurs programmes de réinsertion destinés aux chômeurs de longue durée.
The government funds several reintegration programs aimed at the long-term unemployed.
Ces programmes de proximité comblent vraiment les écarts de services pour les communautés rurales.
These outreach programs really bridge the gaps in services for rural communities.
