Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes that affect
Vertaling van "programmes that affect" in Frans
programmes qui les touchent
programmes qui touchent
programmes qui les concernent
programmes qui affectent
programmes ayant trait
The third area addresses issues of participation and empowerment of older persons so that they can have a meaningful voice in the policies and programmes that affect them, rather than being sidelined and subject to discrimination.
La troisième question porte sur la participation et l'autonomisation des personnes âgées afin qu'elles puissent faire entendre leur voix lorsqu'il s'agit de décider de politiques et programmes qui les touchent, et non pas être écartées ou faire l'objet d'une discrimination.
The peoples involved should have the opportunity to participate freely at all levels in the formulation, implementation and evaluation of measures and programmes that affect them directly
Les peuples impliqués doivent avoir la possibilité de participer librement à tous les niveaux à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des mesures et des programmes qui les touchent directement
The participation of people living in poverty in the implementation of legislation, policies and programmes that affect them is a key condition for the effectiveness and good governance of social protection programmes.
La participation des pauvres à l'application des lois, des politiques et des programmes qui touchent à leur vie est une condition essentielle pour l'efficacité et la bonne gouvernance des programmes de protection sociale.
Capacity-building of women's governmental and non-governmental organizations to influence the priorities, policies and programmes that affect their lives
Renforcer les capacités des organisations gouvernementales et non gouvernementales de femmes de façon à ce qu'elles puissent avoir leur mot à dire quant aux priorités, aux politiques et aux programmes qui touchent à leur vie
Capacity-building of women's governmental and non-governmental organizations, networks and community organizations is vital to ensuring that they have the skills needed to influence the policies, priorities and programmes that affect their lives.
Le Renforcement des capacités des organisations gouvernementales et non gouvernementales, réseaux et groupes locaux de femmes est un facteur essentiel pour faire en sorte que ces dernières aient les compétences nécessaires pour influencer les politiques, les priorités et les programmes qui les concernent.
Young people must be involved in all levels of the response, including the planning, implementation and monitoring of policies and programmes that affect their lives.
Les jeunes doivent être associés à toutes les étapes de la lutte contre le VIH/sida, notamment à la planification, à la mise en œuvre et au suivi des politiques et programmes qui les concernent.
Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them
Encourager les populations autochtones, les femmes et les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent
Ensure that marginalized women and girls are integrated into decision-making processes with respect to the creation of laws, policies and programmes that affect them.
Veillent à ce que les femmes et les filles marginalisées soient intégrées aux processus de prise de décisions en ce qui concerne l'élaboration des lois, des politiques et des programmes qui les touchent
improve, with international financial institutions and other donors, coordination of policies and programmes that affect forest conservation, and address cross-sectoral policies, structural adjustment packages and perverse incentives.
améliorer, avec les institutions financières internationales et autres bailleurs de fonds, la coordination des politiques et des programmes qui touchent à la conservation forestière, et traiter les politiques intersectorielles, les plans d'ajustement structurel et les mesures d'encouragement perverses.
Convention No. 169 stipulates that the peoples involved should have the opportunity to participate freely at all levels in the formulation, implementation and evaluation of measures and programmes that affect them directly.
La Convention No 169 stipule que les peuples intéressés doivent avoir la possibilité de participer librement et à tous les niveaux à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des mesures et programmes qui les touchent directement.
Recommends that Governments involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them
Recommande que les gouvernements associent les personnes âgées et les organisations de personnes âgées à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques et des programmes qui les concernent
They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.
Elles doivent donc participer à l'analyse, la planification et la mise en oeuvre des programmes affectant leur bien-être.
Mechanisms to enhance coordination of international initiatives and programmes that affect forests
Mécanismes pour améliorer la coordination des initiatives et des programmes internationaux qui touchent les forêts
Synoniemen voor programmes that affect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 58 ms.
