Develop programmes to ensure secure tenure rights for all property owners.
Élaborer des programmes visant à assurer des droits à tous les propriétaires immobiliers.
They should develop plans and programmes to ensure the effective political participation of all sectors of society.
Ils devraient élaborer des plans et des programmes visant à assurer la participation politique effective de tous les secteurs de la société.
The Republic of Korea provides financial support as well as other programmes to ensure the independence of vulnerable persons.
La République de Corée apporte un soutien financier aux personnes vulnérables et met en œuvre d'autres programmes pour assurer leur indépendance.
Strengthen policies and programmes to ensure a focus on addressing inequities.
Consolider les politiques et programmes afin de remédier aux inégalités de traitement.
Aid organizations maintained water and sanitation programmes to ensure disease control.
Les organismes d'aide ont poursuivi leurs programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement pour maîtriser les maladies.
Technical assistance has to be part of these programmes to ensure continuity.
L'assistance technique doit faire partie de ces programmes, afin d'en garantir la continuité.
Effective coordination of national programmes to ensure long-term sustainability
La coordination efficace des programmes nationaux de manière à assurer leur pérennité
Feedback will also be collected from the participants of the programmes to ensure the quality of service.
Les commentaires des participants aux programmes seront par ailleurs collectés en vue de garantir la qualité du service.
Hotel schools are also tailoring their programmes to ensure that they can better meet the requirements of these sectors.
Les écoles adaptent également leurs programmes pour s'assurer qu'ils pourront mieux remplir les exigences de ces secteurs.
More resources must be channelled into alternative development programmes to ensure a sustainable effort.
Il convient d'injecter plus de ressources dans les programmes de développement alternatif afin de garantir un effort durable.
Governments need regulatory control programmes to ensure their citizens of a safe and wholesome food supply.
Les pouvoirs publics ont besoin de programmes de contrôle réglementaire pour garantir à leurs concitoyens une alimentation saine et salubre.
More emphasis should be placed on developing programmes to ensure the absorption of women into technical and vocational areas.
Il faudrait faire une place plus large aux programmes destinés à assurer l'entrée des femmes dans les domaines techniques et professionnels.
This agreement also includes provisions for trade union involvement in the company's programmes to ensure the protection of whistleblowers.
Cet accord inclut des dispositions sur la participation syndicale aux programmes de l'entreprise pour assurer la protection des lanceurs d'alertes.