Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were designed
Vertaling van "programmes were designed" in Frans
programmes ont été conçus
programmes étaient conçus
programmes sont conçus
programmes ont été élaborés
programmes sont élaborés
All these programmes were designed and implemented as decoupled income support.
Tous ces programmes ont été conçus et exécutés en tant que soutien du revenu découplé.
These programmes were designed to assist with the social reintegration of the demobilized soldiers into civil society.
Ces programmes ont été conçus pour faciliter la réinsertion des soldats démobilisés dans la vie civile.
The programmes were designed to meet immediate and often urgent needs of the recipient countries.
Les programmes étaient conçus de sorte à répondre aux besoins immédiats et souvent pressants des pays bénéficiaires.
The programmes were designed to generate steady improvement in agricultural comprehensive production capacity and to help ensure food security.
Les programmes étaient conçus pour favoriser l'amélioration progressive de la capacité de production agricole globale et contribuer à la sécurité alimentaire.
Its programmes were designed to meet real needs and continued to attract funding.
Ses programmes sont conçus pour faire face à des besoins réels et continuent à attirer des fonds.
Thus, even though specific amounts were not earmarked for women in the budget, programmes were designed to meet their expressed needs.
En conséquence, bien que des montants spécifiques ne soient pas affectés aux femmes dans le budget, les programmes sont conçus pour répondre aux besoins qu'elles expriment.
Again, major changes were required in the way the programmes were designed, approved and implemented.
Là encore, il était nécessaire d'apporter des changements majeurs à la manière dont les programmes étaient conçus, approuvés et mis en uvre.
The programmes were designed to ensure a balance between general presentations and specific segments, and keeping in consideration the fact that the universal periodic review is a holistic human rights process, as well as a cycle.
Les programmes ont été conçus pour assurer un équilibre entre les présentations générales et les segments spécifiques, tout en gardant à l'esprit que l'examen périodique universel est à la fois un processus global des droits de l'homme et un cycle.
Such programmes were designed to support those countries in their economic development process, taking account of all factors and sectors able to guarantee balanced, sustainable and ecologically sound development.
Ces programmes sont conçus pour appuyer ces pays dans le processus de développement économique, compte tenu de l'ensemble des facteurs et secteurs à même de garantir un développement équilibré, durable et écologiquement rationnel.
A number of programmes were designed to make that vision a reality, including the programme of support for grass-roots initiatives and the programme of support for decentralization and the strengthening of civil society.
Certains programmes ont été conçus pour concrétiser cette vision, notamment le programme d'aide aux initiatives locales et le programme d'appui à la décentralisation et au renforcement de la société civile.
Concrete, sustainable results could be achieved when developing countries took ownership, programmes were designed for their strengths and needs, and new resources were shared in a transparent and collaborative manner.
Dans ce cas, des résultats concrets et durables peuvent être obtenus, les programmes sont conçus en fonction de leurs points forts et de leurs besoins, et les nouvelles ressources sont partagées dans un esprit de transparence et de collaboration.
So the temptation was huge but ultimately all of those programmes were designed with the single purpose of winning hearts and minds.
La tentation était grande, mais, au bout du compte, tous ces programmes étaient conçus dans un seul et unique objectif : celui de "gagner les coeurs et les esprits".
Such programmes were designed to help developing countries enhance their participation in international standard-setting bodies, overcome their technical limitations within the transition period foreseen in Article 14, and establish bilateral cooperation and assistance on a long-term basis.
Ces programmes étaient conçus pour aider les pays en développement à renforcer leur participation aux organes internationaux à activité normative, à résoudre leurs problèmes techniques pendant la période de transition prévue à l'article 14 et à établir la coopération et l'assistance bilatérales dans le long terme.
Synoniemen voor programmes were designed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 92 ms.
