This history should be respected in the programming and the design of its restorations.
Cette histoire doit être respectée dans la programmation et la conception de toute restauration la concernant.
Union delegations will play an enhanced role in the programming and the implementation of these instruments.
Les délégations de l'Union joueront un rôle accru dans la programmation et la mise en œuvre de ces instruments.
This requires programming and the use of specialist software to create and deliver.
Cette technologie nécessite de la programmation et l'utilisation de logiciels spécifiques qui restent encore à créer.
The quality of its programming and the family atmosphere of this event is no stranger.
I will just pick up where we were, talking about the programming and the types of programming.
This is expressed through the content of our programming and the new partners that we added to our project.
Cela s'exprime à travers le contenu de notre programmation et les nouveaux partenaires que nous avons ajoutés à notre projet.
Such a move could potentially restrict both programming and the countries to which development assistance may be given.
Cette évolution risque de limiter notre programmation et l'éventail des pays auxquels le versement d'une aide développement sera autorisé.
In addition to the design, the possibility of programming and the efficiency of this stove are the real added value.
En plus du design, la possibilité de la programmation et l'efficacité de ce poêle représentent la vraie valeur ajoutée.
All the teachers are responsible and collectively involved in the programming and the evaluation of the didactic activity of the class.
Tous les professeurs sont collégialement responsables et engagés dans la programmation et l'évaluation des activités didactiques de la classe.
It is also concerned that the quality of programming and the promotion of Canadian programs could suffer as a result.
Il craint que, par conséquent, la qualité de la programmation et la mise en valeur des émissions canadiennes en souffre.
9.1 Access to programming and the organisational structure is fundamental.
9.1 L'accès à la programmation et la structure organisationnelle est fondamental.
With Thymio, programming and the basics of robotics are accessible for all ages.
Avec Thymio, la programmation et les bases de la robotique deviennent des notions abordables à tout âge.
The Commission is drafting detailed guidelines on programming and the reviews, which will reflect and detail these principles.
La Commission élabore des lignes directrices détaillées sur la programmation et les revues, qui refléteront et détailleront ces principes.