Before each new season, the programming director reviews the ratings and adjusts the lineup accordingly.
Avant chaque saison, le chef d'antenne examine les audiences et ajuste la programmation en conséquence.
The new programming director wants to make the channel more appealing to a young, urban audience.
Le nouveau chef d'antenne veut rendre la chaîne plus proche du public jeune et urbain.
Thanks to the programming director, the channel now airs more cartoons in the morning.
For the new season, the programming director is putting together a schedule entirely focused on emerging talent.
A-2016-00128 Is it possible to have the list of criteria used to evaluate the performance of the person holding the position of CBC/Radio-Canada programming director?
A-2016-00128 Est-il possible d'avoir la liste des critères d'évaluation de l'atteinte des résultats de la personne occupant le poste de directeur de programmation de Radio-Canada/CBC?
After several complaints from viewers, the programming director quickly reshuffled the schedule.
Après plusieurs plaintes des téléspectateurs, le chef d'antenne a rapidement modifié la grille des programmes.
During a national crisis, the programming director restructured the evening to air news coverage only.
Lors d'une crise nationale, le chef d'antenne a réorganisé la soirée pour diffuser uniquement des informations.
During the meeting, the programming director presented the new schedule for the entertainment shows.
In the event of a major news story, the programming director can break into regular programming to launch a special edition.
En cas d'événement exceptionnel, le chef d'antenne peut interrompre les programmes pour lancer une édition spéciale.
Every morning, the programming director gathers the teams to outline the programming strategy for the day.
Chaque matin, le chef d'antenne réunit les équipes pour présenter la stratégie de programmation de la journée.
The programming director decides every morning which shows will air in prime time.
Le directeur de programmes décide chaque matin des émissions qui passeront en première partie de soirée.
It's the programming director who signs off on the running order for the weekend schedule.
C'est le chef d'antenne qui valide l'ordre de passage des émissions du week-end.
The programming director decided to devote the entire evening to a live political debate.
Le chef d'antenne a décidé de consacrer la soirée entière à un débat politique en direct.