It would be better to spend money on these kind of programs rather than putting people away.
Il vaudrait mieux affecter de l'argent à ce genre de programmes plutôt que de mettre les gens en prison.
Most of them relate to management of various programs rather than to stimulus per se.
La plupart des fonds concernent la gestion de différents programmes plutôt que la relance comme telle.
They often prefer to change programs rather than move to another region, either for financial reasons or due to complications in their lives, or because they have children at home.
Ils préfèrent souvent changer de programme plutôt que changer de région, ce qui s'explique soit pour des raisons financières, soit en raison de complications dans leur vie ou de la présence d'enfants à la maison.
In addition, some of the programs listed in the Complaint were in fact names of categories of programs rather than individual programs.
De plus, certains des programmes indiqués dans la plainte étaient en fait des noms de catégorie de programme plutôt que des noms de programmes individuels.
The effect of these factors, they suggested, was that the level of Canadian musical selections varies depending on the nature of the programs rather than on the time of day.
Pareils facteurs, ont-ils affirmé, ont pour effet de faire varier le pourcentage de sélections musicales canadiennes selon la nature des émissions plutôt que l'heure du jour.
This commenter further suggested that the focus of the regulation should be on programs rather than activities.
Ce commentateur a en outre suggéré que le règlement vise les programmes plutôt que les activités.
We encourage all entities to work toward demonstrating the outcomes of their programs rather than describing their activities.
Nous encourageons toutes les entités à travailler à démontrer les retours de leurs programmes plutôt que de décrire leurs activités.
And with an emphasis on programs rather than form, they introduced network art, experiments in augmented space, and the net.art of the decades that followed.
Par conséquent, elles annoncent, dans leurs programmes plutôt que leurs formes, les œuvres en réseau, les expériences en espace augmenté et le net.art des décennies suivantes.
My view is that in the first instance, we need to focus primarily on the effectiveness of the programs rather than on the ability to mobilize new capital.
Selon moi, dans cette première situation, nous devons mettre l'accent surtout sur l'efficacité des programmes plutôt que sur la capacité de générer de nouveaux capitaux.
The government is telling us that it will rebate the money, but that it will be done through programs rather than directly to the people who paid the tax.
Le gouvernement nous dit qu'il va retourner cet argent, mais que ce sera fait au moyen de programmes plutôt que directement aux gens qui ont payé la taxe.
It does not present a complete portrait of existing measures in all countries and therefore should be seen as an overview of programs rather than a comprehensive inventory.
Comme elle ne présente pas un portrait complet des mesures en vigueur dans tous les pays, elle devrait être considérée comme un aperçu des programmes plutôt que comme un inventaire exhaustif.
Please note that - libexecdir specifies the default path to install executable programs run by other programs rather than by users.
Veuillez remarquer que - libexecdir indique le chemin par défaut pour installer les programmes exécutables démarrés par d'autres programmes plutôt que par des utilisateurs.
Many provinces are now providing loans under these programs rather than grants and the impact of these on student debt loads is not yet known.
Beaucoup de provinces accordent maintenant des prêts en vertu de ces programmes plutôt que des subventions, et l'on ne sait pas encore quelles répercussions cela entraîne sur l'endettement des étudiants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.