Those organizations had gone through a progressive process of diversification.
The right to health is a progressive process, and it begins with concrete steps.
Because baldness is a progressive process.
However, old age must be regarded not as an illness but as a highly complex progressive process requiring a new approach to social policies.
Cependant, la vieillesse ne doit pas être considérée comme une maladie mais comme un processus évolutif extrêmement complexe qui demande une nouvelle approche des politiques sociales.
This is a progressive process, guided by the caregiver, allowing families to find solutions themselves and define agreed objectives.
Cette démarche progressive, guidé par le soignant, permet d'amener les familles à trouver eux-mêmes des solutions et à définir des objectifs concertés.
One project over the ten to fifteen years to come requires the development of a progressive process which will transform Sainte-Anne without slowing down its activity.
Le SDIA propose un projet sur les quinze ans à venir dans une démarche progressive qui transformera Sainte-Anne sans nuire à son activité.
The physical change is the last of these stages and is itself a progressive process.
Le changement physique est la dernière de ces étapes, et il se fait lui-même par un processus progressif.
This progressive process requires the information to be integrated to be repeated - ideally in a varied and challenging way.
Ce processus progressif exige que l'information à intégrer soit répétée - idéalement de manière variée et stimulante.
Through a progressive process of thermoplastic heating, this new material opens up endless possibilities for designing facades.
Grâce à un processus progressif de chauffage thermoplastique, ce nouveau matériaux ouvre des possibilités infinies pour la conception de façades.
The final fracture results from a progressive process of voids nucleation which under the action of certain factors increase to coalesce.
La rupture finale résulte d'un processus progressif de création de vides qui vont sous l'action de certains facteurs s'agrandir puis coalescer.
The development of phimosis is a progressive process that allows us to intervene promptly before it reaches the point of no return.
L'évolution du phimosis est un processus progressif qui permet à l'homme d'intervenir rapidement avant d'atteindre le point de non-retour.
This is a progressive process, and its beginning is next to impossible for people to understand what is happening.
Il s'agit d'un processus progressif, et son commencement est pratiquement impossible à discerner pour les gens, et ils ne saisissent pas ce qui se passe.
For the loading, we propose a progressive process for the definition of the multidimensional schema and the augmentation of the integrated graph.
Pour le chargement, nous proposons un processus progressif pour la définition du schéma multidimensionnel et l'augmentation du graphe intégré.