The coffee break tradition promotes a friendly atmosphere in the office.
La tradition de la pause café favorise une ambiance conviviale au bureau.
The continuous radiation from this special lamp promotes rapid seedling growth.
Le rayonnage continu de cette lampe spéciale favorise la croissance rapide des semis.
Their right-wing platform promotes gun ownership as a fundamental right.
Leur programme de droite promeut la possession d'armes comme un droit fondamental.
With its strongly activist approach, this brand promotes local and fair-trade products.
Avec son approche très militante, cette enseigne promeut les produits locaux et équitables.
The proposed transport plan promotes carpooling and restricts parking in the city centre.
Le plan de transport proposé encourage le covoiturage et limite le stationnement en centre-ville.
This town promotes composting by giving free bins to interested residents.
Cette commune encourage le compostage en distribuant gratuitement des bacs aux habitants intéressés.
In general terms, democracy promotes freedom and participation among citizens.
Globalement, la démocratie favorise la liberté et la participation des citoyens.
A clean shop floor promotes better safety and productivity among the workers.
Un atelier propre favorise une meilleure sécurité et productivité parmi les ouvriers.
Their organization promotes permanent revolution as the engine of global proletarian emancipation.
Leur organisation promeut la révolution permanente comme moteur de l'émancipation prolétarienne mondiale.
From the inside out, the brand promotes sustainability and ethical practices.
La marque promeut la durabilité et les pratiques éthiques de façon intégrale.
A common currency promotes tourism by creating a unified spending system.
Une monnaie commune favorise le tourisme en créant un système de dépenses unifié.
The wildlife corridor promotes multi-species connectivity between the region's fragmented habitats.
Le corridor écologique favorise une connectivité multi-espèces entre les habitats fragmentés de la région.
Each club benefits from being under the umbrella organisation that promotes collective goals.
Chaque club bénéficie d'être sous la fédération qui promeut des objectifs collectifs.