The teacher made sure every student had properly understood the assignment for the holidays.
Le professeur a vérifié que chaque élève avait bien compris le travail assigné pour les vacances.
If that regime was properly understood, no lex specialis seemed necessary.
Si ce régime est bien compris, aucune lex specialis ne semble nécessaire.
The ethnos itself cannot be properly understood using historical methods.
Until now, the happiness of the meek has not been properly understood and perceived.
To get the best value from these opportunities, the tourism sector must be properly understood.
Pour tirer le meilleur parti de ces possibilités, il faut comprendre correctement le secteur du tourisme.
A thorough analysis of the right to development is needed before it can be properly understood.
Une analyse approfondie du droit au développement est nécessaire avant qu'il soit compris correctement.
Without an equal sign, the equation cannot be properly understood.
Sans signe égal, l'équation ne peut pas être correctement comprise.
This difference must be properly understood to help us make our decisions.
Cette différence doit être bien comprise pour nous aider à prendre nos décisions.
Religious pluralism is basically a form of polytheism properly understood.
Le pluralisme religieux est au fond une forme de polythéisme bien compris.
It ensures that the impact of new features is properly understood.
Il s'assure que l'impact des nouvelles fonctionnalités soit bien compris.
Introversion and extroversion are some of the least properly understood terms in psychology.
Introversion et extraversion sont parmi les moins bien compris les termes en psychologie.
We want everyone to be properly understood by the commission.
Nous voulons que toutes les personnes soient bien comprises devant la commission.
Only from this point could the past be properly understood.
Seulement, à partir de ce point le passé pouvait-il être bien compris.