Better use of impact assessments and proportionality tests should help matters.
Un meilleur recours aux analyses d'impact et aux tests de proportionnalité devrait y contribuer utilement.
proportionality tests which examine existing and future tariff and non-tariff barriers
les tests de proportionnalité concernant la situation et les évolutions des différentes entraves tarifaires et non tarifaires,
I turn now to the proportionality tests.
Passons maintenant aux critères de proportionnalité.
It also ensures that new barriers, such as quotas and proportionality tests, will not be introduced in the future.
Ces dispositions permettent également de veiller à ce que de nouveaux obstacles, tels que des contingents et des critères de proportionnalité, ne soient pas mis en place dans l'avenir.
The parliamentary committee calls amongst other things for retroactive assessment of the impact on civil liberties and fundamental rights of existing measures, as well as compulsory proportionality tests for future measures.
La commission parlementaire réclame entre autres une évaluation rétroactive de l'impact sur les libertés civiles et les droits fondamentaux des mesures existantes, ainsi que des tests de proportionnalité des mesures obligatoires pour l'avenir.
The Agreement included the removal of barriers to entry such as economic needs tests and also ensured that new barriers, such as quotas and proportionality tests, would not be introduced in the future.
L'Accord prévoyait la levée des obstacles à l'entrée tels que l'examen des besoins économiques et garantissait en outre qu'il ne serait pas mis en place de nouveaux obstacles tels que des contingents ou des critères de proportionnalité.
The Federal Court of Appeal reversed Sauvé (1995), ruling that Bill C-114's voting disqualification for inmates serving two years or more did meet the minimum impairment and proportionality tests.
La Cour d'appel fédérale renverse la décision dans l'affaire Sauvé (1995), jugeant que les limitations du projet de loi C-114 applicables aux détenus purgeant des peines de deux ans ou plus respectent les critères de proportionnalité et de limitation minimale des droits.
I think the necessity and proportionality tests that we've applied are a really important piece here to make sure information is being collected only for appropriate purposes.
Je pense que les tests de nécessité et de proportionnalité utilisés sont très importants pour veiller à ce qu'on recueille des renseignements qu'à des fins appropriées.
These elements of justification are missing in the proposal and the necessity and proportionality tests are not fulfilled.
On ne peut que constater que la proposition ne contient aucun élément justificatif de ce type et que les tests de nécessité et de proportionnalité ne sont pas rencontrés.
The EDPS emphasized the need to give a proper justification and to fulfil the necessity and proportionality tests.
Il a souligné qu'il fallait fournir une justification appropriée à cette ingérence et en vérifier la nécessité et la proportionnalité.
In doing so it will carefully assess compatibility on a case-by-case basis, including proportionality tests.
Avant d'agir, la Commission examinera attentivement, au cas par cas, la conformité avec la loi et procédera notamment à des tests de proportionnalité.
The EDPS insists on the essential character of the necessity and proportionality tests developed above.
Le CEPD insiste sur le caractère essentiel des critères de nécessité et de proportionnalité évoqués plus haut.
Insists that in future subsidiarity and proportionality tests should be systematically applied to each new initiative proposed by the Commission and therefore reflected in the annual work programme
insiste pour que, à l'avenir, des contrôles de subsidiarité et de proportionnalité soient systématiquement appliqués à toute nouvelle initiative proposée par la Commission et, partant, repris dans le programme de travail annuel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.