This is not a proportionate response of a civilised power.
You beacon of composure and proportionate response.
I won't spin this as targeted action or proportionate response.
Je ne parlerai pas d'action ciblée ou de réponse proportionnelle.
A proportionate response to a challenge can be regarded as the pre-social counterpart of the sense of justice.
Une réponse proportionnelle à un défi peut être regardée comme la contrepartie sociale préalable du sens de justice.
To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of
Pour permettre une réaction proportionnée en cas d'application incorrecte ou insuffisante de la législation
Moreover, in addition to providing principles for sentencing that limit the intervention to a proportionate response, there are explicit statutory restrictions on the severity of the sentence.
En outre, en plus des principes de détermination de la peine qui limitent l'intervention à une réaction proportionnée, il existe des restrictions explicites sur la gravité de la peine.
The overall message is that we need a proportionate response to the current crisis.
Le message global est que nous devons avoir une réponse proportionnée à la crise actuelle.
Such measures would be a proportionate response to providing consumers with a high level of protection.
Ces mesures constitueraient une réponse proportionnée pour assurer un haut niveau de protection des consommateurs.
whether disabling access to the online location is a proportionate response in the circumstances
la question de savoir si le fait d'empêcher l'accès à l'adresse en ligne est une réponse proportionnée en la circonstance
They are level of proportionate response is dictated by co-operating levels of law enforcement, not the government.
Le degré de réponse proportionnée est dicté par les autorités chargées de l'application de la loi qui travaillent en collaboration, et non par le gouvernement.
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response.
Si tu décides d'attaquer, tu dois être prête à une réponse proportionnée.
So we took all those and said, what's a proportionate response?
Alors nous avons mis tout cela ensemble et nous nous sommes demandé ce qui constituerait une réponse proportionnée.
It aims at a proportionate response to any future outbreak, including the use of emergency vaccination and better controls on compliance with animal welfare legislation.
Son objectif est de prévoir une réponse proportionnée à l'ampleur de toute future épidémie, y compris grâce à l'utilisation de la vaccination d'urgence et à un meilleur contrôle du respect de la législation sur le bien-être animal.