Workers may not receive their proportionate share back.
It's based on a proportionate share of the total financial burden that provinces expressed to us.
In case of cash on delivery the proportionate share inherent in this service is included in the price.
Dans le cas de livraisons en contre remboursement la quote-part inhérente à ce service est incluse dans le prix.
Despite getting a proportionate share of these resources, an affiliate museum can appear dwarfed by the larger corporation.
D'autre part, même si nous lui allouons sa quote-part de ressources, l'établissement affilié peut paraître éclipsé par l'organisation mère.
Any acceptance is without prejudice, however, to his right to have the proportionate share of the cost determined by a national court, in accordance with the second subparagraph.
Toute acceptation est cependant sans préjudice de son droit à recevoir le montant proportionnel des coûts déterminé par un tribunal national, conformément au deuxième alinéa.
The data owner(s) shall have a claim on the prospective applicant for a proportionate share of the cost incurred by it.
Le ou les propriétaires des données peut exiger du demandeur potentiel qu'il prenne en charge un montant proportionnel des coûts engendrés.
Those two general partners must include in their calculation of paid-up capital their proportionate share of that limited partner's liabilities.
Ces deux commandités doivent alors inclure, dans le calcul de leur capital versé, leur part proportionnelle du passif dudit commanditaire.
Members contribute a proportionate share of operating expenses.
les membres payent une part proportionnelle des frais d'exploitation
Methodology for determining the proportionate share of the assets
Méthode à suivre pour déterminer la part proportionnelle des avoirs
When subsequent customers co-locate in the same central office, they are assessed and billed for their proportionate share of these common costs.
Lorsque des clients subséquents co-implantent leur équipement dans le même central, ils sont évalués et facturés pour leur part proportionnelle des coûts communs.
Under that system, the bus companies carried a proportionate share of common costs based on their turnover.
En vertu de ce système, les compagnies d'autobus assumaient une part proportionnelle des coûts communs en fonction de leur chiffre d'affaires.
The creditor is paid an equal proportionate share to the other creditors whose unsecured ordinary claims were recognised in the bankruptcy proceedings.
Le créancier est remboursé d'une part proportionnelle identique à celle des autres créanciers dont les créances ordinaires non garanties ont été admises dans la procédure de faillite.
Collectively, union members can do more to ensure workers receive a fair wage and a proportionate share of the profits.
Collectivement, les membres de syndicats peuvent en faire plus pour s'assurer que les travailleurs reçoivent un salaire équitable et une part proportionnelle des profits.