We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proposition ne vise pas
proposition n'a pas pour objectif
The proposal does not aim at resource protection but at the quality of water consumers receive.
Cette proposition ne vise pas à protéger les ressources en eau mais la qualité de l'eau fournie au consommateur.
Since there are already detailed performance requirements and testing methods for aviation security screening equipment, the proposal does not aim at adding more technical legislation.
Dans la mesure où il existe déjà des prescriptions techniques détaillées et des méthodes d'essai pour les équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne, la proposition ne vise pas à introduire davantage de législation technique.
The proposal does not aim to harmonise the interconnection tools or types of electronic messaging used to transfer the data itself.
Toutefois, la proposition ne vise pas à harmoniser les outils d'interconnexion ni les types de messagerie électronique utilisés pour le transfert de données.
This proposal does not aim to create a new procedure for enforcing EU law.
La présente proposition ne vise pas à introduire une nouvelle procédure de contrôle de l'application du droit de l'UE.
This proposal does not aim to protect the privileges of MEPs; we are putting forward the proposal because we are convinced that all European citizens should retire at the age of 60, at the very latest.
Cette proposition ne vise pas protéger les privilèges des députés européens; nous faisons cette proposition parce que nous sommes convaincus que tous les citoyens européens devraient partir la retraite 60 ans, au plus tard.
The proposal does not aim to be a complete codification of all of the Court's case law concerning equal treatment in the area of social security, nor does it aim to introduce new law going beyond the existing case law.
La proposition ne vise pas la codification exhaustive de l'ensemble de la jurisprudence de la Cour de Justice en matière d'égalité de traitement dans le domaine de la sécurité sociale, ni l'introduction d'une nouvelle loi allant audelà de la jurisprudence actuelle.
As the effects attached to the existence of a previous conviction can vary widely from one Member State to another, the proposal does not aim at harmonising those effects.
Étant donné que les effets liés à l'existence d'une condamnation antérieure peuvent fortement varier d'un État membre à l'autre, la proposition ne vise pas à harmoniser ces effets.
☐ ☑ This proposal does not aim at collecting information from small businesses.
☐ ☑ Cette proposition ne vise pas à recueillir des renseignements auprès des petites entreprises.
FALSE: The proposal does not aim at banning sponsorship at events with no cross-border implications.
FAUX: La proposition ne vise pas à interdire le parrainage de manifestations n'ayant pas d'incidence au-delà des frontières d'un État membre.
I am adamant: this proposal does not aim for transparency, but rather at making copy the Journal de Montréal.
Je persiste et signe: cette proposition ne vise pas la transparence, mais plutôt à nourrir les pages du Journal de Montréal.
For the sake of clarity, I also want to emphasise what this proposal does not aim to do.
Par souci de clarté, je tiens aussi à souligner ce que cette proposition ne compte pas faire.
This proposal does not aim to amend, modify or otherwise interfere with the existing rules on the mutual recognition of professional qualifications.
Le but de cette proposition n'est pas de réformer, de modifier, ou de remanier d'une quelconque manière les règles existantes en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
The proposal does not aim to regulate the sector and does not constitute a licensing requirement.
La proposition n'a pas pour but de réglementer le secteur et n'impose pas d'exigence d'autorisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.