This proposal corresponds in principle with the proposal relating to trades licensing.
He urged caution as far as the proposal relating to compensation was concerned.
There was no substantive discussion on the proposal relating to the dumping of radioactive waste material.
Aucune discussion sur le fond n'a eu lieu au sujet de la proposition concernant le déversement de déchets radioactifs.
We also considered the part of the proposal relating to expired measures and the date of existence of a measure.
Nous avons également examiné la partie de la proposition concernant les mesures arrivées à expiration et la date à partir de laquelle une mesure existe.
Following a discussion, the proposal relating to operational marks for acetylene cylinders was withdrawn.
La proposition relative aux marques opérationnelles pour les bouteilles d'acétylène a été retirée après discussion.
The secretariat therefore made a first proposal relating to the new process for planning the programme of work.
Le secrétariat a donc formulé une première proposition relative au nouveau processus d'établissement du programme de travail.
As for the proposal relating to a tariff standstill, the matter was not as simple as it appeared.
Quant à la proposition relative au statu quo tarifaire, la question n'était pas si simple qu'elle apparaissait.
In particular, I think that the proposal relating to the "biotechnology" working party was not the right one, but it would be truly boring if we always agreed on everything.
Je pense notamment que la proposition relative au groupe de travail "biotechnologie" n 'était pas bonne, mais ce serait vraiment monotone si on était toujours d'accord.
The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Le reste de cet exposé des motifs se limite à une description de la présente proposition relative à la séparation structurelle des établissements de crédit.
The need to present a proposal relating to urgent issues called for a proportionate impact assessment strictly focusing on these issues.
La nécessité de présenter une proposition relative aux questions urgentes a imposé la réalisation d'une analyse d'impact proportionnée, exclusivement ciblée sur ces questions.
He highlighted consideration of the need to supplement existing guidelines on the frequency of reporting and the proposal relating to registries.
Il a insisté sur la considération de la nécessité de compléter les lignes directrices existantes relatives à la fréquence des rapports et sur la proposition concernant les registres.
Your rapporteur broadly supports the provisions of the proposal relating to the presentation of calls, incoming call blocking and publicly available directories.
Votre rapporteure adhère globalement aux dispositions de la proposition relatives à l'identification des appels entrant, au blocage d'appels entrants et aux annuaires accessibles au public.
Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.
Mes chers collègues, nous avons donc une proposition concernant le corrigendum et une proposition de renvoi en commission.