The committee has taken your proposal under advisement and will respond soon.
La commission a pris votre proposition à l'étude et répondra bientôt.
We need to put this proposal under the microscope before making a decision.
Nous devons examiner cette proposition à la loupe avant de prendre une décision.
The AIF targeted receiving one proposal under the program per year.
Inspiration thereupon made a proposal under the Bankruptcy Act.
She agreed to the proposal under duress, her options feeling limited.
Elle a accepté la proposition à contrecœur, se sentant à court d'options.
This proposal under review is already provoking strong reactions among local residents.
Cette proposition à l'étude suscite déjà de vives réactions parmi les habitants du quartier.
Management explained that the proposal under review still requires detailed financial analysis.
La direction a expliqué que la proposition à l'étude nécessitait encore des analyses financières détaillées.
The new parking regulations are still just a proposal under review by the city council.
La nouvelle réglementation sur le stationnement est encore une proposition à l'étude au conseil municipal.
The equipment requirements associated with the proposal under study are also identified.
Les besoins en équipement associés à la proposition à l'étude sont aussi définis.
They put forward a new proposal under review to improve employees' working conditions.
Ils ont présenté une nouvelle proposition à l'étude pour améliorer les conditions de travail des employés.
For now, it's only a proposal under consideration; nothing has been officially approved.
Pour l'instant, ce n'est qu'une proposition à l'étude, rien n'a été validé officiellement.
It appeared that the proposal under consideration was a step in the right direction.
La proposition à l'examen semblait être un pas dans la bonne direction.
There is no proposal under consideration to ban the export of wheat.
Il n'y a pas de proposition à l'examen en vue d'interdire les exportations de blé.