Some free licenses allow the covered code to be used in proprietary programs.
Quelques licences libres permettent au code couvert d'être utilisé dans des programmes propriétaires.
This page describes how various proprietary programs mess up the user's system.
Cette page décrit comment divers programmes privateurs mettent le désordre dans le système de l'utilisateur.
And they will see no reason not to use convenient proprietary programs along with it.
Et elles ne verront aucune raison de ne pas utiliser des programmes privateurs en même temps.
They offer discounts, or even gratis copies of their proprietary programs to educational institutions, so that students will learn to use them and become dependent on them.
Elles proposent des réductions, voire des exemplaires gratuits de leurs logiciels privateurs aux établissements d'enseignement, pour que les étudiants apprennent à les utiliser et en deviennent dépendants.
While this is not even imaginable with proprietary programs, source availability allows any problem that might arise to be quickly solved and new features to be easily added.
Alors que ceci n'est même pas imaginable avec les logiciels privateurs, disposer du code source permet à tout problème qui pourrait se poser d'être résolu rapidement, et à toute nouvelle fonctionnalité d'être facilement ajoutée.
Then they appeal to our egos, saying that our code will have "more users" inside their proprietary programs.
Alors ces sociétés font appel à nos egos, affirmant que notre code aurait «plus d'utilisateurs» à l'intérieur de leurs programmes propriétaires.
With proprietary programs the artist is at the mercy of the software development company.
Avec les programmes privateurs, l'artiste est à la merci de la société qui développe le programme.
The software industry is trying to do its part by giving users access to trial versions of proprietary programs.
L'industrie du logiciel essaie de faire sa part en donnant aux utilisateurs l'accès à des versions d'essai de programmes propriétaires.
In contrast, changes to proprietary programs depend on the whim of a program's owner.
À l'inverse, les changements d'un programme propriétaire dépendent des caprices de l'exploitant du programme.
A typical example may be the evil empire, where their proprietary programs compiled and provided to us to reverse engineer is considered a crime.
Un exemple typique peut être l'empire du mal, où leurs programmes propriétaires compilés et fournis pour nous désosser est considéré comme un crime.
Some proprietary programs have more than 1.000.000 games in their database.
Certains programmes propriétaires ont plus d'un million de parties dans leur base de données.
At present, no proprietary systems are installed in any of our computers and no proprietary programs are being used.
Aujourd'hui, aucun système privateur n'est installé sur nos ordinateurs et nous n'utilisons pas de logiciel privateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.