I support the protest action which has been taken here today.
However, the gatherings looked more as a protest action.
These pro-government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president.
Ces médias pro-gouvernementaux voulaient dénigrer l'acte de protestation, et ont prétendu que de nombreux présents ont scandé des slogans en soutien au président.
The Court considers that the unusually severe sanction imposed in the present case must have had a chilling effect on the applicant and other persons taking part in protest action.
La Cour estime que la sévérité inhabituelle de la sanction imposée en l'espèce doit avoir eu pour effet de dissuader la requérante et d'autres personnes de participer à l'avenir à tout acte de protestation.
The authorities and employers have shown little tolerance for protest action.
Les autorités et les employeurs n'ont toléré que très peu d'actions de protestation.
Members of our community are weighing whether a protest action is appropriate.
Les membres de notre communauté s'interrogent actuellement afin de décider si une action de protestation est ou non appropriée.
There is also a growing tendency to criminalise social movements in order to discourage protest action.
Il existe une tendance croissante à criminaliser les mouvements sociaux afin de décourager les actions de protestation.
In conclusion, I should like to express my support for the protest action against the search engine.
En conclusion, je voudrais exprimer mon soutien à l'action de protestation contre le moteur de recherche.
As a result, local people become involved in the protest action and are made aware of the issue.
La population locale est impliquée dans cette action de protestation et est ainsi sensibilisée à la thématique.
Their employer filed a complaint against them for the protest action, and the sentence was carried out by the security services.
Leur employeur avait porté plainte contre eux pour cette action de protestation et la sentence a été exécutée par les services de sécurité.
A free society is characterised by its willingness to tolerate dissent, as expressed also through protest action.
Une société libre se mesure par sa disponibilité à tolérer les dissidences, y compris quand elles s'expriment par des actions de protestation.
The traders during the protest action decided to hold a meeting to create a trade union organisation.
Les vendeurs on décidé au cours de l'action de protestation de tenir une réunion pour créer une organisation syndicale.
Failure to do so would inevitably strike deep at the morale of the staff and prompt irresistible calls for protest action on a scale not witnessed before.
Un refus porterait inévitablement un coup profond au moral du personnel et déclencherait des appels irrésistibles à des actions de protestation à une échelle sans précédent.