With protracted conflicts, the education of entire generations is at risk.
A number of protracted conflicts have shown signs of movement towards resolution.
Many societies exposed to protracted conflicts have seen their community values radically undermined if not shattered altogether.
De nombreuses sociétés exposées à des conflits de longue durée ont vu leurs valeurs communautaires profondément mises à mal sinon carrément détruites.
The persistence of protracted conflicts affecting a number of partner countries is a serious security challenge to the whole region.
La persistance de conflits de longue durée dans un certain nombre de pays partenaires pose un grave problème de sécurité pour l'ensemble de la région.
They discussed including provisions for women in draft peace agreements aimed at resolving one of the world's most protracted conflicts, spanning nearly four decades.
Elles ont négocié l'intégration de dispositions spécifiques pour les femmes dans les projets d'accords visant à mettre fin à l'un des plus longs conflits au monde, qui sévissait depuis près de quarante ans.
The most protracted conflicts of today have developed regional dimensions and created new dynamics that extend well beyond the border of a single country, increasingly inhibiting resolution of the conflict.
Les longs conflits que nous connaissons aujourd'hui ont pris des dimensions régionales et engendré de nouvelles dynamiques qui dépassent largement les frontières nationales, d'où une difficulté accrue à leur trouver des solutions.
Allow me now to turn to the issue of protracted conflicts.
Je voudrais maintenant aborder la question des conflits prolongés.
But it is not only protracted conflicts that command our attention.
Cependant, ce ne sont pas seulement les conflits prolongés qui requièrent notre attention.
Hunger was especially acute in areas suffering from protracted conflicts or calamities.
La faim est particulièrement aiguë dans les zones touchées par des conflits prolongés ou des catastrophes.
In the case of protracted conflicts, entire generations of children have been affected.
Ainsi, dans le cas de conflits prolongés, des générations entières d'enfants sont concernées.
However, the difference between victims and perpetrators in protracted conflicts can at times be indistinct.
Toutefois, dans les conflits prolongés, la différence entre les victimes et les auteurs d'actes illicites peut parfois être ténue.
Multilateral diplomatic and political initiatives need to take centre stage instead of military solutions, which may lead to lengthy and protracted conflicts.
Il faut privilégier les initiatives multilatérales diplomatiques et politiques de préférence aux solutions militaires, qui risquent d'entraîner des conflits prolongés.
In finding the way to settle the protracted conflicts, it is very important to know their history and to understand their nature.
Pour trouver le moyen de régler les conflits prolongés, il est essentiel d'en connaître l'histoire et d'en comprendre la nature.