Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Néanmoins, signer et ratifier des conventions ne permet que de fournir un cadre pour améliorer la situation.
It is hoped this initiative will work on providing a framework for all sub-sectors of the industry.
Cette initiative est censée fournir un cadre à tous les sous secteurs de cette industrie.
Both benefit from a process that ensures patient confidentiality while providing a framework of support.
Les deux bénéficient d'un processus qui assure la confidentialité du patient tout en offrant un cadre de soutien.
They help companies get their products to market more quickly by providing a framework for drawing up patents.
Elles aident les entreprises à commercialiser leurs produits plus rapidement en offrant un cadre pour élaborer des brevets.
To a large extent, it is a matter of providing a framework that will harness existing efforts.
Il s'agira principalement d'établir un cadre qui permette de tirer parti des efforts actuels.
The model we propose aims at providing a framework for non-existent and non-visible objects
Le modèle proposé vise à établir un cadre formel pour la gestion des objets non-existants et non-présents.
Certain laws are cast in concrete, providing a framework that society must follow.
Certaines lois sont gravées dans le marbre, fournissant un cadre que la société doit suivre.
The system works by providing a framework which balances the rational and intuitive parts of the brain.
Ce système fonctionne, en fournissant un cadre qui équilibre les parties rationnelle et intuitive de nos pensées.
Our focus is on providing a framework for that coordination and the tools to do the job.
Notre objectif est de fournir un cadre pour cette coordination et les outils nécessaires pour faire ce travail.
Parishes formed the first organizational units, providing a framework for community and social life.
Les paroisses forment les premières unités organisationnelles, fournissant un cadre à la vie communautaire et sociale.
It facilitated data comparability, by providing a framework of common concepts, terminology and groupings of industries.
Elle a accru la comparabilité des données en fournissant un cadre commun de concepts, de termes et de groupes de classes.
Improve governance and public resource management by providing a framework for greater transparency in the mining sector.
Améliorer la gouvernance et la gestion des ressources publiques en fournissant un cadre pour une meilleure transparence dans le secteur minier.
The policy aims at providing a framework to
Cette politique vise à fournir un cadre afin de