Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
providing for the basic needs
Geflecteerde vorm van provide for the basic needs
Vertaling van "providing for the basic needs" in Frans
répondre aux besoins fondamentaux
répondre aux besoins élémentaires
subvenir aux besoins élémentaires
subvenir aux besoins fondamentaux
la satisfaction des besoins de base
Its actions are geared to fighting poverty, providing for the basic needs of the population, preserving the environment, gender equality and promoting sustainable development.
Ses actions visent à lutter contre la pauvreté, répondre aux besoins fondamentaux de la population, préserver l'environnement, l'égalité des sexes et promouvoir le développement durable.
They are also the manifestation of the failure of sectoral policies and systems in providing for the basic needs of people.
Ils témoignent aussi du fait que les politiques et les systèmes sectoriels n'ont pas été en mesure de répondre aux besoins fondamentaux de la population.
Slums are the most visible manifestation of urban poverty and the failure of sectorally focused policies and institutions in providing for the basic needs of people.
Les bidonvilles sont l'expression la plus visible de la pauvreté urbaine et de l'incapacité des politiques sectorielles et des institutions à répondre aux besoins élémentaires de la population.
In essence, the efforts of the Administration are aimed at providing for the basic needs of our citizenry through the effective use of our existing resources before appealing to the goodwill of the international community.
En substance, les efforts du gouvernement visent à répondre aux besoins élémentaires des citoyens en utilisant au mieux nos ressources existantes avant de faire appel à la bonne volonté de la communauté internationale.
In all those meetings, he emphasized the need for the international community to assist in providing for the basic needs of the population while continuing efforts to find solutions to the political and security situation.
À chacune de ces réunions, il a souligné que la communauté internationale devait aider à subvenir aux besoins élémentaires de la population tout en continuant de s'efforcer de rechercher des solutions en vue de remédier à la situation politique et à l'état de la sécurité.
The event was testimony to the Commission's continued concern with the challenge of providing for the basic needs and economic needs of populations emerging from conflict.
Cette rencontre témoigne de la préoccupation constante de la Commission de consolidation de la paix de subvenir aux besoins élémentaires et aux besoins économiques des populations sortant d'un conflit.
Despite difficult economic conditions, providing for the basic needs of the disadvantaged and poor, especially children, remains a government priority.
Répondre aux besoins fondamentaux des pauvres et des défavorisés, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants, demeure une priorité pour le gouvernement malgré la situation économique difficile.
Incapable of providing for the basic needs of their own populations, the republics abandoned the exiles, who succumbed to the cold, hunger, and typhus epidemics.
Les républiques, incapables de subvenir aux besoins fondamentaux de leur propre population, délaissent les exilés qui succombent au froid, à la faim et aux épidémies de typhus.
Recovery was expected to be slow, but meanwhile providing for the basic needs of the people, especially the disadvantaged and most vulnerable, could not wait.
Le relèvement prendra du temps, mais satisfaire dans l'intervalle les besoins de base des populations, notamment les groupes les plus désavantagés et les plus vulnérables, ne peut attendre.
It needs support in shouldering the financial burden that it assumes in providing for the basic needs of the illegal immigrants on its soil.
Malte nécessite également un concours financier pour prendre en charge les besoins de base des immigrants illégaux débarqués sur son sol.
In lower income cases, the courts are typically most concerned with providing for the basic needs of the dependent spouse and children and this will include securing a home for these parties.
Dans des cas de salaires plus faibles, les tribunaux se concentrent généralement davantage sur les besoins de base de l'époux et des enfants à charge et cela inclura l'assurance de pouvoir fournir un logement à ces parties.
And if these ex-combatants are children, can we move forward without building schools and providing for the basic needs of families?
Et si ces ex-combattants sont des enfants, pouvons-nous faire des progrès sans construire des écoles et satisfaire les besoins élémentaires des familles?
Cultures throughout the world recognize the critical role of the family in providing for the basic needs of its members and provide for its sustainability through social and political means.
Les cultures à travers le monde reconnaissent le rôle crucial de la famille dans la satisfaction des besoins de base de ses membres et permettent sa pérennité par des moyens sociaux et politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 91 ms.
