Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision for exceptions
Vertaling van "provision for exceptions" in Frans
prévu des exceptions
prévoir des exceptions
prévoient des exceptions
There is provision for exceptions to the rule.
Il est prévu des exceptions à la règle.
The Commission has made provision for exceptions to this requirement in the case of Type A community radio stations, and campus radio stations, that broadcast in markets where there is no ethnic station.
Le Conseil a prévu des exceptions à cette exigence dans le cas des stations de radio communautaire de type A et des stations de radio de campus qui diffusent dans des marchés où il n'y a pas de station à caractère ethnique.
There should be a provision for exceptions in the wording for compelling situations.
Une disposition prévoyant les exceptions devrait faire partie du libellé dans le cadre de situations inévitables.
Since the measure is a general one with no provision for exceptions, the risk of distortion of competition must be deemed non-existent.
S'agissant d'une mesure générale qui ne prévoit aucune exception, le risque de distorsion de la concurrence doit être considéré comme inexistant.
Others considered that it was not appropriate to make provision for exceptions to the prohibition on expulsion of nationals, which could at best be justified, in extreme cases, in terms of a state of emergency.
On a aussi estimé qu'il ne convenait pas de prévoir d'exceptions à la prohibition de l'expulsion des nationaux, qui pouvait tout au plus se justifier, dans des cas extrêmes, au titre de l'état de nécessité.
In liquidation the stay would apply to secured creditors for a limited period, with provision for exceptions such as where the collateral is not essential to the sale of the business as a whole.
Dans le cas d'une liquidation, la suspension s'appliquerait aux créanciers garantis pendant une période limitée, des exceptions étant prévues, par exemple lorsque la sûreté n'est pas indispensable à la vente de la totalité de l'entreprise.
Even with well-designed limits on government powers, and provision for exceptions allowing governments to better serve the public, we will see that governments, like markets, sometimes fail.
Nous verrons que même lorsqu'il y a des limites bien conçues aux pouvoirs publics et la possibilité d'exceptions pour mieux répondre aux besoins des citoyens, l'État, à l'image des marchés, échoue parfois.
However, it makes provision for exceptions, in certain cases, the accused may be tried in absentia.
Le CPP, tout en réitérant cette obligation, ménage des exceptions, permettant, dans certains cas, de juger l'accusé en son absence.
This article makes no provision for exceptions, and no derogation from it is permissible under article 15 ECHR in time of war or other national emergency.
Cet article ne prévoit aucune exception, et l'article 15 stipule qu'aucune dérogation à l'article 3 n'est autorisée en cas de guerre ou d'autres dangers menaçant la nation.
However, the Lawyers Law also makes clear provision for exceptions to immunity: remarks of lawyers that endanger national security, constitute malicious attacks against others or seriously disrupt the order of the court constitute such exceptions.
Toutefois, cette loi prévoit aussi clairement des exceptions, dans le cas des remarques faites par les avocats qui mettent en danger la sécurité nationale, qui constituent des attaques malveillantes contre autrui ou perturbent gravement le déroulement des audiences.
The Law of 6 January 1978 on automatic data processing, data files and civil liberties, which deals with the protection of data in general, applies primarily to statistics and makes no provision for exceptions or derogations.
La loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, qui concerne la protection des données en général, est notamment applicable à la statistique au profit de laquelle elle ne prévoit en effet aucune exception, ni dérogation.
The bilateral agreements signed by Chile - which applied to the post-establishment phase - all made provision for exceptions, in particular in relation to integration agreements and taxation.
Les accords bilatéraux conclus par le Chili - qui s'appliquaient après l'établissement - comportaient tous des exceptions, en particulier pour les accords d'intégration et les questions fiscales.
In this regard, Sri Lanka wishes to reiterate its strong conviction that the treaty should be comprehensive and without any provision for exceptions; universal and internationally and effectively verifiable.
A cet égard, Sri Lanka souhaite réaffirmer sa profonde conviction que le traité devrait être général et ne prévoir aucune exception, être universel, et être internationalement et effectivement vérifiable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provision for exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 52 ms.
