Diplomats are trying to prevent the crisis from escalating into a proxy war.
The proxy war shattered communities as factions turned against each other ruthlessly.
They fear that increased military support could trigger a new proxy war.
Ils craignent qu'un soutien militaire accru ne déclenche une nouvelle guerre par procuration.
The local population suffers terribly from this never-ending proxy war.
La population locale souffre énormément de cette guerre par procuration interminable.
In the media, this conflict is described as a classic proxy war.
Dans les médias, ce conflit est décrit comme une guerre par procuration classique.
The contrasting ideologies made the proxy war particularly brutal and complex.
Les idéologies contrastées ont rendu la guerre par procuration particulièrement brutale et complexe.
A proxy war often leads to devastating humanitarian crises for the affected population.
Une guerre par procuration entraîne souvent des crises humanitaires dévastatrices pour la population touchée.
The government supported one faction in the proxy war to strengthen its influence.
Le gouvernement a soutenu une faction dans la guerre par procuration pour renforcer son influence.
Many nations condemned the proxy war, calling for an immediate ceasefire.
De nombreuses nations ont condamné la guerre par procuration, appelant à un cessez-le-feu immédiat.
The region has been destabilized by a brutal proxy war between two powerful nations.
La région a été déstabilisée par une guerre par procuration brutale entre deux puissantes nations.
They fund foreign militias to quietly wage their proxy war.
Ils financent des milices étrangères pour mener leur guerre par procuration discrètement.
By supporting different groups, countries turned the conflict into a proxy war.
En soutenant différents groupes, les pays ont transformé le conflit en une guerre par procuration.
In the proxy war, local militias received backing from foreign superpowers.
Dans la guerre par procuration, les milices locales ont reçu le soutien de superpuissances étrangères.