There's no profit in impossible love, ma puce.
Il n'y a aucun bénéfice dans un amour impossible, ma puce.
And she can carry off that awful color of puce.
Elle supporte cette affreuse couleur puce.
I'll hold Puce, and you begin again.
Je tiens Pece et te recommences.
Puce... I can't believe it. Puce!
Pece... C'est pas vrai. Pece!
Ma puce, no one is coming.
Ma puce, personne ne vient.
I demonstrate how "puce" may be understood to inhabit a gender neutral space, criss-crossed by the memory of presence.
Je démontre ici comment "puce" opère dans un espace neutre, traversé par la mémoire de la présence.
I love you, ma puce.
Je t'aime, ma puce.
I am sorry, ma puce.
Je suis désolé, ma puce.
Literally, 'une puce' is a flea not a chip!
Littéralement, «une puce» est une puce pas une puce!
Listen, I love that woman more than anything, but her green thumb is more of a, how do you say, a puce.
Écoute, j'aime cette femme plus que tout, mais sa main verte est plus comme, comme tu dis, une puce.
Crossed swords, crown, and D, and 6 dots, carefully painted in blue, later in puce, used from about 1782.
Sabres croisés, couronnes, D et 6 points, soigneusement peints en bleu, plus tard en puce, utilisés à partir de 1782 environ.
Rest easy, ma puce.
Aie l'esprit tranquille, ma puce.
They can never change that. I love you, ma puce.
Ils ne changeront jamais ça. Je t'aime, ma puce.