Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull the wool over
Definitie
Vertaling van "pull the wool over" in Frans
Definitie
berner
jeter de la poudre aux
mener en bateau
duper
faire accroire
tirer la laine sur
leurrer
donner le change
embobiner
aveugler
We cannot pull the wool over the eyes of the public like this just to please the government.
Nous ne pouvons pas berner la population comme cela pour le bon plaisir du gouvernement.
I am reminding members of this little bit of history because we are now witnessing a similar attempt to pull the wool over the eyes of Canadians.
Si je nous ramène dans l'histoire, c'est que nous assistons présentement à la même tentative de berner les citoyens canadiens.
Don't let the smooth-talking salesman pull the wool over your eyes about this deal.
Ne laissez pas le vendeur beau parleur vous jeter de la poudre aux yeux avec cette offre.
He couldn't pull the wool over her eyes; she saw right through his lies.
Il n'a pas pu lui jeter de la poudre aux yeux ; elle a vu clair dans ses mensonges.
Don't let them pull the wool over your eyes with their flashy marketing campaign.
Ne les laissez pas vous mener en bateau avec leur campagne de marketing tape-à-l'œil.
He tried to pull the wool over my eyes about where he'd been.
Il a tenté de me mener en bateau sur l'endroit où il était.
You can't pull the wool over my eyes; I know exactly what you're up to.
Tu ne peux pas me mener en bateau ; je sais exactement ce que tu manigances.
They tried to pull the wool over the inspector's eyes, but he was too smart.
Ils ont essayé de jeter de la poudre aux yeux de l'inspecteur, mais il était trop malin.
The CEO tried to pull the wool over the shareholders' eyes about the company's finances.
Le PDG a essayé de mener en bateau les actionnaires concernant les finances de l'entreprise.
This bizarre attempt to pull the wool over the eyes of Canadians on this issue is disturbing, to say the least.
Cette drôle de tentative de berner les Canadiens à ce sujet est troublante, c'est le moins que l'on puisse dire.
These are the sneaky ways the Conservatives try to pull the wool over the eyes of many Canadians.
Voilà le genre de faux-fuyants dont usent les conservateurs pour essayer de berner de nombreux Canadiens.
He thought he could pull the wool over her eyes with sweet talk.
Il pensait pouvoir la mener en bateau avec de beaux discours.
Don't let that charming lawyer pull the wool over your eyes again.
Ne te laisse plus mener en bateau par cet avocat trop charmeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 66 ms.
