A pull-tab is connected to the top structure.
Une tirette est reliée à la structure supérieure.
With a pull-tab for easy access.
Muni d'une tirette facilitant l'accès.
Its unique pull-tab sliding system is original.
Son unique système d'onglet coulissant est original.
For something a little extra, there's even a handy pull-tab on the heel to make fit adjustment easier.
Pour quelque chose d'un peu plus, il y a même un onglet pratique sur le talon pour faciliter le réglage.
By pulling too hard, he tore off the pull-tab without actually opening the can.
This new bottle has a pull-tab built into the plastic cap.
He couldn't find the pull-tab hidden under the paper label.
The pull-tab is colored red so children can spot it more easily.
La languette d'ouverture est colorée en rouge pour que les enfants la repèrent plus facilement.
Gently pull the pull-tab to peel back the plastic film from the tray.
Tire doucement sur la languette d'ouverture pour décoller le film plastique de la barquette.
The instructions say to use only the pull-tab so you don't damage the packet.
La notice précise d'utiliser uniquement la languette d'ouverture pour ne pas abîmer le sachet.
She gripped the pull-tab between two fingers and gave it a sharp tug.
Elle a coincé la languette d'ouverture entre deux doigts et a tiré d'un coup sec.
To open this pack of cookies, just pull on the side pull-tab.
Pour ouvrir ce paquet de biscuits, il suffit de tirer sur la languette d'ouverture latérale.
He lifted the pull-tab to let some air in and loosen the lid.
Il a soulevé la languette d'ouverture pour faire entrer de l'air et décoller le couvercle.