Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulled a few strings
Geflecteerde vorm van pull a few strings
Vertaling van "pulled a few strings" in Frans
a tiré quelques ficelles
a fait jouer ses relations
ai tiré quelques ficelles
ai fait jouer mes relations
passer quelques coup de fils
tiré des ficelles
tirer quelques ficelles
a joué de ses relations
When the project was delayed, she pulled a few strings to speed things up.
Lorsque le projet a été retardé, elle a tiré quelques ficelles pour accélérer les choses.
Yes, the old boy pulled a few strings.
Oui, le vieux a tiré quelques ficelles.
The producer pulled a few strings to cast his friend in the lead role.
Le producteur a fait jouer ses relations pour donner le premier rôle à son ami.
My neighbor pulled a few strings so the plumber came the same day.
Mon voisin a fait jouer ses relations pour que le plombier vienne le jour même.
But I pulled a few strings and it's all hers.
J'ai tiré quelques ficelles, et voilà.
I'm in a bad custody battle, okay, and I was worried that my ex was going to try to take my daughter out of the country, so I pulled a few strings and I had him detained by the local police.
Je me bats pour la garde de ma fille, et j'avais peur que mon ex-mari n'essaie de faire sortir ma fille du pays, donc j'ai tiré quelques ficelles et je l'ai fait mettre en garde à vue par la police.
He pulled a few strings to get his band invited to the festival lineup.
Il a fait jouer ses relations pour que son groupe soit invité au programme du festival.
Our coach pulled a few strings to get us access to the professional stadium.
Notre entraîneur a fait jouer ses relations pour nous obtenir l'accès au stade professionnel.
She pulled a few strings in the ministry to secure extra funding for the project.
Elle a fait jouer ses relations au ministère pour obtenir un financement supplémentaire pour le projet.
The politician pulled a few strings behind the scenes to influence the vote.
Le politicien a tiré quelques ficelles en coulisses pour influencer le vote.
Dad pulled a few strings and got me a last-minute appointment with that specialist.
Papa a fait jouer ses relations et m'a obtenu un rendez-vous de dernière minute avec ce spécialiste.
Captain pulled a few strings.
Le capitaine a fait jouer ses relations.
My uncle pulled a few strings so I could skip the long waiting list.
Mon oncle a fait jouer ses relations pour que j'échappe à la longue liste d'attente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 52 ms.
