Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pulling his strings

Vertaling van "pulling his strings" in Frans

Vervoegen

tirer les ficelles

might have been pulling his strings.

mais d'autres personnes ont pu tirer les ficelles.

Well, he squeezed the trigger, but I think other people Might have been pulling his strings.

Il a tiré, mais d'autres personnes ont pu tirer les ficelles.

And now he'll run back to whoever's pulling his strings.

Et maintenant il va retourner à celui qui tire les ficelles.

Who's pulling his strings?

Qui tire les ficelles ? - On n'est pas sûrs.

Well, she is Jason's muse - pulling his strings.

C'est la muse de Jason. Elle tire les ficelles.

Mr. Speaker, any delay in the Senate is entirely the responsibility of the Conservative leader in the Senate and the PMO that is pulling his strings.

Monsieur le Président, le leader du Parti conservateur au Sénat et le Cabinet du premier ministre, qui tire les ficelles, sont entièrement responsables de la durée du débat au Sénat.

She was pulling his strings, now we are.

Elle tirait les ficelles, maintenant c'est nous.

That someone is pulling his strings just like he's been pulling ours.

Que quelqu'un tire ses ficelles comme il a tiré les nôtres.

Are you telling me this woman isn't pulling his strings like a marionette?

Êtes-vous en train de me dire que cette femme ne lui tire pas les ficelles comme une marionnette ?

Because when we were getting ready to go back home and my father said goodbye to his lover, he began pulling his strings on me and my brother in the car, trying to get us to lie to my mother.

Quand on s'apprêtait à rentrer mon père quittait sa maîtresse et se lançait dans une opération de manipulation dans la voiture, pour que mon frère et moi on mente à notre mère.