Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling the strings
Vertaling van "pulling the strings" in Frans
Vervoegen
qui tiraient les ficelles
tireurs de ficelles
le flinguer
tire les fils
qui tirait les ficelles
He loves pulling the strings, controlling projects without taking public responsibility.
Il adore tirer les ficelles, contrôler les projets sans assumer publiquement de responsabilités.
The manager was suspected of pulling the strings to ensure promotions.
Le directeur était soupçonné de tirer les ficelles pour garantir certaines promotions.
When you are the one pulling the strings, that is.
Quand vous êtes celui qui tire les ficelles, ça y est.
But I'm not the one pulling the strings.
Mais ce n'est pas moi qui tire les ficelles.
He succeeded in business by pulling the strings of influential investors.
Il a réussi dans les affaires en tirant les ficelles des investisseurs influents.
Each clue seemed to point toward the mysterious plotter pulling the strings.
Chaque indice semblait pointer vers le mystérieux conspirateur tirant les ficelles.
Many believe that corporations are pulling the strings in our government.
Beaucoup croient que les entreprises tirent les ficelles de notre gouvernement.
It's clear that big corporations are pulling the strings in this legislation.
Il est clair que les grandes entreprises tirent les ficelles de cette législation.
Even in group projects, he enjoyed pulling the strings quietly.
Même dans les projets de groupe, il aimait tirer les ficelles discrètement.
Everyone suspected he was pulling the strings, but no one could prove it.
Tous le soupçonnaient de tirer les ficelles, mais personne ne pouvait le prouver.
We are puppets with big corporations pulling the strings.
Nous sommes des marionnettes dont les grandes sociétés tirent les ficelles.
This time, he's pulling the strings...
Cette fois, c'est lui qui tire les ficelles...
Person pulling the strings here obviously had access to him.
Celui qui tire les ficelles avait accès à lui.
Synoniemen voor pulling the strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 475. Exact: 475. Verstreken tijd: 110 ms.
