Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling the strings
Vertaling van "pulling the strings" in Frans
Vervoegen
He loves pulling the strings, controlling projects without taking public responsibility.
Il adore tirer les ficelles, contrôler les projets sans assumer publiquement de responsabilités.
We like him for pulling the strings on that construction site robbery.
On l'aime pour tirer les ficelles du site de construction de vol.
Some say there's a puppet master pulling the strings of the global economy.
Certains disent qu'un maître des marionnettes tire les ficelles de l'économie mondiale.
Speculation is he's pulling the strings, not the trigger.
On pense qu'il tire les ficelles, pas sur la détente.
Rumors said a foreign government was pulling the strings of the rebel group.
Des rumeurs disaient qu'un gouvernement étranger tirait les ficelles du groupe rebelle.
Someone else is pulling the strings, giving information from afar.
Quelqu'un d'autre tire les ficelles, donnant des informations de loin.
Of course it was me pulling the strings all along.
Je vous en sûr que je tire les ficelles depuis toujours.
He succeeded in business by pulling the strings of influential investors.
Il a réussi dans les affaires en tirant les ficelles des investisseurs influents.
Many believe that corporations are pulling the strings in our government.
Beaucoup croient que les entreprises tirent les ficelles de notre gouvernement.
Each clue seemed to point toward the mysterious plotter pulling the strings.
Chaque indice semblait pointer vers le mystérieux conspirateur tirant les ficelles.
The manager was suspected of pulling the strings to ensure promotions.
Le directeur était soupçonné de tirer les ficelles pour garantir certaines promotions.
It's clear that big corporations are pulling the strings in this legislation.
Il est clair que les grandes entreprises tirent les ficelles de cette législation.
Even in group projects, he enjoyed pulling the strings quietly.
Même dans les projets de groupe, il aimait tirer les ficelles discrètement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pulling the strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 454. Exact: 454. Verstreken tijd: 64 ms.
