Vertaling van "pulling us" in Frans
Some kind of gravimetric gradient is pulling us toward the planet.
Une sorte de gradient gravimétrique nous attire vers la planète.
It's like a magnet, pulling us to him.
C'est comme un aimant, qui nous attire.
Spontaneity is pulling us to the opposite side.
La spontanéité nous tire au côté opposé.
A new volunteer, a miracle he's pulling us out of the mire.
Un nouveau volontaire, un miracle il nous tire de la boue.
They're pulling us down by our chains one at a time.
Ils nous tirent par nos chaînes, une par une.
Cammas and Coville are pulling us up.
Cammas et Coville nous tirent vers le haut.
The field is pulling us backwards.
Le champ nous tire dans l'autre sens.
Their weight's pulling us down.
Leur poids nous tire vers le sol.
The tide's pulling us out.
La marée nous tire en arrière.
There's some extraordinary force pulling us like a mighty magnet, - drawing us to the shrine.
Il y a une force extraordinaire qui nous attire comme un puissant aimant, - nous entraînant vers le sanctuaire.
This trial is a cesspool and it's pulling us in.
Ce procès est une fosse à ordures qui nous attire vers le fond.
It's pulling us back into the rift.
Elle nous tire vers la faille.
The field is pulling us to the right.
Le champ nous tire vers la droite.