Examples with "pulling yourself together" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chief, do you plan on pulling this together yourself?
Chef, vous comptez organiser ça seul?
You need to pull yourself together and stop complaining without doing anything.
Tu dois te secouer et arrêter de te plaindre sans rien faire du tout.
Pull yourself together and focus, the exam starts in five minutes.
Rassemble tes esprits et concentre-toi, l'examen commence dans cinq minutes.
In stressful situations, you must learn how to pull yourself together quickly.
Dans les situations stressantes, vous devez apprendre à vous ressaisir rapidement.
In a crisis, it's essential to pull yourself together and think clearly.
En cas de crise, il est essentiel de se ressaisir et de réfléchir clairement.
The desire to get yourself together and to pass levels.
Le désir de se reprendre en main et de passer des caps.
Take a shower, Bea, and try to pull yourself together.
Prends une douche, Béa, et essaye de te remettre d'aplomb.
You have to stop crying, Hani... and get yourself together.
Tu dois arrêter de pleurer, Hani... et te ressaisir.
That should give you some time to pull yourself together.
Cela devrait vous donner un peu de temps pour vous ressaisir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.