Now all we can do is wait and hope that she pulls through.
Maintenant, il faut attendre, et espérer qu'elle s'en sorte.
All we can do now is wait and pray he pulls through.
Il ne nous reste plus qu'à prier qu'il s'en sorte bien.
So even if the kid pulls through, he could still wind up an orphan.
Alors même s'il s'en sort, il deviendrait orphelin.
If he pulls through, we need a statement.
S'il s'en sort, il nous faut ce témoignage.
When she pulls through, the doctor says she's a tough cookie.
Quand elle s'en sort, le médecin dit qu'elle est une dure à cuire.
I hope your friend pulls through.
J'espère que votre ami s'en sort.
You hang here, if our guy pulls through, maybe he'll tell you something.
Tu attends ici, si notre homme s'en sort, il nous dira peut-être quelque chose.
He'll need it even more if he pulls through.
Il en aura encore plus besoin s'il s'en sort.
That is, assuming he pulls through.
enfin, s'il s'en sort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.