Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pump-priming

Geflecteerde vorm van pump-prime

Vertaling van "pump-priming" in Frans

réamorçage

ventes promotionnelles

amorçage

mesures de relance de l'économie

Fiscal pump-priming measures were highlighted.

Des mesures budgétaires de réamorçage ont été mentionnées.

During the 1930s, interventions to get the world out of the Great Depression were generally focused on a traditional Keynesian pump-priming approach: by stimulating consumption and investment through temporary increases in government spending and/or tax cuts.

Dans les années 1930, les interventions visant à sortir le monde de la Grande Dépression étaient généralement axées sur la démarche keynésienne traditionnelle de réamorçage: stimuler la consommation et l'investissement par une augmentation temporaire des dépenses publiques et/ou des réductions d'impôts.

Negative impact can be avoided by limiting the duration of social marketing programmes, in the same way as "pump-priming", or by limiting the quantity of nets distributed to a small proportion of those distributed by the retail market.

On peut en éviter les effets négatifs en limitant la durée des programmes de marketing social, comme avec la technique de ventes promotionnelles, ou en limitant la quantité de moustiquaires distribuées par rapport à celles disponibles au détail.

Carefully targeted public-sector investment can provide modest pump-priming investment that can lead to substantial benefits to the local and regional economy.

Des investissements du secteur public soigneusement ciblés peuvent jouer un rôle modeste de catalyseur susceptible d'engendrer des avantages conséquents pour l'économie locale et régionale.

Consequently the take-up of funds was relatively slow until the scheme was modified to provide a higher level of pump-priming support to the production adjustment process.

Par conséquent, la demande de fonds était relativement lente jusqu'à ce que le régime soit modifié pour proposer un niveau plus élevé de soutien de démarrage pour le processus d'ajustement de la production.

A re-evaluation of what a farm asset is and some sort of pump-priming money to help establish new farms and build up the capital while they embark on new enterprises represents a serious bottleneck.

Il faut réévaluer ce qui constitue un actif agricole et envisager un certain type de financement de démarrage pour aider les jeunes agriculteurs à s'établir et à accumuler du capital tandis qu'ils s'embarquent dans une nouvelle entreprise.

This does not only involve pump-priming for private investment, but also redirection of infrastructure investment, public investment, from wasting it on subsidies to employmentoriented public expenditure.

Il ne s'agit pas uniquement de stimuler les investissements privés, mais aussi de réorienter les investissements infrastructurels, les investissements publics, en passant d'un système de gaspillage des subventions à une optique de dépenses publiques axées sur l'emploi.

A "pump-priming" approach aims to stimulate demand in the commercial market. New customers are encouraged to buy nets at lower prices than the private sector.

La vente promotionnelle consiste à stimuler la demande au niveau du marché commercial en incitant de nouveaux clients à acheter des moustiquaires à des prix inférieurs à ceux du secteur privé.

But the French Health Tech sector also faces a number of obstacles: insufficient financing beyond the pump-priming phase, a lack of expertise in supporting startups, a certain rigidity in public-private technology transfer and regulations that can sometimes be a deterrent.

Mais la french health tech se heurte aussi à quelques freins : des financements insuffisants au-delà de la phase d'amorçage, une pénurie d'expertise dans l'accompagnement des startup, une certaine rigidité dans le transfert public-privé des technologies et une réglementation parfois dissuasive.

The recovery was "consumption-led", with the Government embarking on a number of pump-priming activities to spark growth and to take advantage of unused capacity.

La reprise avait pour locomotive la consommation, le gouvernement ayant lancé diverses activités d'amorçage destinées à galvaniser la croissance et à exploiter les capacités inutilisées.

Any pump-priming funding which may be needed for a new transport link has to comply with the criteria and limits laid down in the Marco Polo programme, which has already been carefully considered and adopted.

Le cas échéant, les critères et limites du programme "Marco polo", déjà soigneusement débattus et adoptés, doivent s'appliquer au financement initial de nouvelles liaisons.

2.27 In the UK, probably more due to the traditions of public finance than current political philosophy, central government is reluctant to provide finance beyond a 'pump-priming' period.

2.27 Au Royaume-Uni, probablement plus en raison des traditions en matière de finances publiques que de la philosophie politique actuelle, le gouvernement central hésite à fournir des fonds après la période "d'amorçage de la pompe".

In the Caribbean rum sector, public sector pump-priming support played an important role in getting the programme under way to restructure the sector through product differentiation.

Dans le secteur du rhum des Caraïbes, le soutien initial apporté par le secteur public a joué un rôle important pour mettre en œuvre le programme visant à restructurer le secteur au travers de la différenciation des produits.