I wish your face would stop moving so I could punch it.
J'aimerais que ta tête soit fixe pour la frapper.
But that didn't stop it so then we had to punch it.
Mais ça ne l'a pas arrêté, alors on a dû le frapper.
Despite the rain, he chose to punch it and maintain his speed.
Malgré la pluie, il a choisi d'appuyer sur l'accélérateur et de maintenir sa vitesse.
In a hurry, she decided to punch it instead of taking her time.
Pressée, elle a décidé d'appuyer sur l'accélérateur au lieu de prendre son temps.
He told her to punch it if they wanted to catch the train.
Il lui a dit d'appuyer sur le champignon s'ils voulaient attraper le train.
At the last moment, he remembered to punch it and avoid colliding with traffic.
Au dernier moment, il s'est souvenu d'appuyer sur le champignon pour éviter une collision avec le trafic.
However, he needs to be next to the barricade to punch it.
Cependant, il doit se trouver à côté de la barricade pour la frapper.
If I can't cut it, I'll have to punch it.
Il va donc falloir le frapper.
You have to punch it properly.
Il y a une manière de frapper.
If that thing gets near you, you punch it in the nose.
Il faut le frapper sur le museau. Fais-moi confiance.
I think you're supposed to punch it in the nose.
Je pense qu'on est censé le frapper dans le nez.
The passenger hands over his ticket nervously, afraid the inspector will refuse to punch it.
Le passager tend son ticket avec hésitation, craignant que le contrôleur refuse de le poinçonner.
You have to punch it at the exit point again.
Vous devez le valider de nouveau au point de sortie.