Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frapper
Vertaling van "frapper" in Engels
Vervoegen
Elle aime faire osciller la piñata avant de laisser les enfants la frapper.
She likes to swing the pinata before letting the children hit it.
Elle a agressé son collègue verbalement, puis a tenté de le frapper.
She first verbally attacked her colleague, then tried to hit him.
La guérilla évite les grandes villes et préfère frapper dans des zones isolées.
Guerrilla forces avoid major cities and prefer to strike in remote areas.
Le bûcheron sait exactement où frapper avec force pour faire tomber l'arbre.
The lumberjack knows exactly where to strike hard to bring the tree down.
Les enfants adorent frapper à la porte puis s'enfuir en riant.
The kids love to knock on our door and run away laughing.
Quelqu'un viendra frapper à la porte quand la livraison arrivera enfin.
Someone will knock on your door when the delivery finally gets here.
Les enfants apprennent à exprimer des émotions sans crier ni frapper leurs camarades.
Children learn to show their feelings without yelling or hitting their classmates.
Sa balle de bowling glisse doucement sur la piste avant de frapper les quilles.
His bowling ball slides smoothly down the lane before hitting the pins.
Il débarque toujours dans les réunions sans frapper ni vérifier le planning d'abord.
He always barges into meetings without knocking or checking the schedule first.
Les forces de l'ordre préfèrent souvent taser un individu plutôt que le frapper.
Law enforcement officers often prefer to tase someone rather than hit them.
Il a éteint son ordinateur vite vite quand le directeur est entré sans frapper.
He quickly shut down his computer when the director walked in without knocking.
La tempête parfaite était en gestation depuis des jours avant de frapper.
The perfect storm had been in the making for days before it hit.
Il a le don de frapper des circuits dans les moments cruciaux du match.
He has a knack for hitting homers in crucial moments of the game.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frapper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
frapper aux portes v.
knock on doors
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
pound
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
hit on the head · strike on the head
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
without knocking
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
punch · strike
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper à toutes les portes v.
knock on every door
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
hit in the wallet
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
hit head-on · strike head-on
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
put one's foot down
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
hit the mark · hit the target
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
hit where it hurts
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
hit a nerve · hit a sore spot
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
strike a blow
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
hit a wall
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
ban · impose a ban on
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
ostracize
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
mint
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."
frapper l'oeil v.
catch the eye
"Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frapper in het Frans
Suggesties
frapper à
+10k
frapper à la porte
+10k
frapper avec
+10k
frapper la balle
7760
frapper fort
6050
frapper sur
5870
frapper par
4450
à frapper
+10k
Resultaten: 25652. Exact: 25652. Verstreken tijd: 98 ms.
