It's less punky this time, more folky I guess.
Ce sera moins punk qu'avant, plus folk sans doute.
Diamonds give ear cuffs that extra allure, classy with a punky touch.
Les diamants donnent aux ear cuffs une allure supplémentaire, chic avec une touche punk.
And you, with that little, punky hair...
Et toi, avec tes cheveux de punk,
On the other hand, the female punky vocal gives another dimension to the song.
Par contre, la voix punk féminine donne une autre dimension à la chanson.
Far far away from usual paths, they spread a fantastic energy into their music a little rocky, punky and electro at the same time.
Loin, très loin des sentiers battus, ils transmettent une énergie fantastique dans leur musique un peu rock, punk et electro à la fois.
Melodious names appeared in yellow letters as the doctor typed them out: the seductive saphenous, intriguing iliac, punky popliteal - veins that she would compress, then release, to make sure they were flexible and healthy.
Des noms mélodieux apparaissaient en lettres jaunes à mesure que la docteure les tapait : le séduisant saphenous, l'intrigant iliaque, le punk poplité - des veines qu'elle compressait, puis relâchait, pour s'assurer qu'elles étaient flexibles et saines.
all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut.
soudainement, mon corps accepte les nutriments et en l'espace d'un mois, je suis une fille de 15 ans en bonne santé avec une coupe de cheveux punk.
with a cool punky haircut.
avec une coupe de cheveux punk.
smart, a little punky.
malin, un peu punk.
Raval is now known for its skate scene, punky music bars and vintage shopping, with several streets dedicated to offering Barcelona's finest.
Raval est maintenant connu pour sa scène skate, punk, ses bars musicaux et ses boutiques vintage, avec plusieurs rues dédiées à offrir le meilleur de Barcelone.
Forerunner 'Surfer Shell' is one of those, with edgy punky guitars driven by a mean rhythm section and a serious injection of surf-pop.
Le single 'Surfer Shell' fait partie de celles-là, avec ses guitares punk tranchantes, propulsées par une section rythmique furibonde et une solide injection de surf pop.
The style throughout is dramatic and overblown, similar to other rock acts of the time such as Meatloaf, but out of character for the Boomtown Rats as they were usually more down-to-earth and punky in feel.
Le style, tout au long de la chanson, est dramatique et exagéré, semblable à celui d'autres chanteurs rock de la même époque, tel Meatloaf, mais différent du style habituel des Boomtown Rats qui était habituellement plus réaliste et punk.
With the punky Brewster hair?
Avec des cheveux de punk ?