She pretends to be independent, yet her boyfriend is clearly the puppet master.
Elle prétend être indépendante, mais son petit ami est clairement le marionnettiste.
The puppet master demonstrated his skill in puppetry to a captivated audience.
Le marionnettiste a démontré son talent de manipulation devant un public captivé.
Rumor has it that a low-profile puppet master controls several local political parties.
They're still looking for the puppet master who coordinated these successive cyberattacks.
Li Tien Lu is the world's most famous puppet master.
She accuses her boss of being the real puppet master running the entire company.
Elle accuse son patron d'être le véritable maître des marionnettes de toute l'entreprise.
The investigators sense that a puppet master is directing this criminal network's operations.
Les enquêteurs sentent qu'un maître des marionnettes dirige les opérations de ce réseau criminel.
The journalist is trying to track down the puppet master orchestrating these disinformation campaigns.
Le journaliste cherche à identifier le maître des marionnettes qui orchestre ces campagnes de désinformation.
She refuses to obey a puppet master who has been running her life for years.
Elle refuse d'obéir à un maître des marionnettes qui dicte sa vie depuis des années.
The scandal revealed her as the puppet master manipulating relationships for her gain.
Le scandale l'a révélée comme la marionnettiste manipulant les relations à son avantage.
Some say there's a puppet master pulling the strings of the global economy.
Certains disent qu'un maître des marionnettes tire les ficelles de l'économie mondiale.
The protesters denounce a puppet master who uses the media to manipulate public opinion.
Les manifestants dénoncent un maître des marionnettes qui utilise les médias pour manipuler l'opinion.
The hacker turned out to be the puppet master controlling dozens of unsuspecting investors.
Le pirate informatique s'est révélé être le marionnettiste contrôlant des dizaines d'investisseurs inconscients.