For the purposes of this code split systems are defined as having fully assembled and processed low and high sides shipped for site installation of interconnecting pipework.
Aux fins du présent code, on entend par systèmes séparés les systèmes comportant un côté basse pression et un côté haute pression complètement assemblés dont les tuyauteries de liaison sont installées sur place.
He may also act within the scope of a mandate given to him by another lawyer on behalf of a client, in which case the other lawyer's client is also considered to be his client for purposes of this code. O.C. 129-2015, s.
Il peut aussi agir dans le cadre d'un mandat qui lui est confié par un autre avocat pour un client, auquel cas le client de l'autre avocat est aussi considéré comme son client aux fins du présent code. D. 129-2015, a.
The following are the members of a member's family for the purposes of this code
Pour l'application du présent code, sont considérés comme des membres de la famille d'un député
the operation, in a region or on an established route, of a vehicle or combination of vehicles with a configuration or a weight or dimension limit that is different from what is enacted for the purposes of this Code; or
3º la circulation dans une région ou sur un parcours déterminé d'un véhicule ou d'un ensemble de véhicules ayant une configuration ou une limite de poids ou de dimension différente de celles édictées en application du présent code
For the purposes of this Code
Au sens du présent code
Majority for the purposes of this Code is attained at the age of twenty-one years.
La majorité, au sens du présent Code, est fixée à vingt-et-un ans accomplis.
For the purposes of this code, self-care products includes over the counter, natural health, and homeopathic products.
Pour les fins du présent Code, les produits d'autotraitement comprennent les produits en vente libre, les produits de santé naturels et les produits homéopathiques.
For the purposes of this code, valid research findings are those in which the research instrument (e.g.
Pour les fins du présent Code, des résultats de recherche valides sont ceux pour lesquels l'instrument de recherche (par ex.
For the purposes of this code, the definition of the Sudan includes the airspace, territorial waters and all ships and aircraft of the Sudan, wherever they may be.
Aux fins du présent code, le territoire soudanais comprend l'espace aérien, les eaux territoriales et tous les navires et aéronefs soudanais, où qu'ils se trouvent.
For the purposes of this code, "programming undertakings" means programming undertakings as defined in the Broadcasting Act, with the exception of radio programming undertakings.
Aux fins du présent code, « entreprises de programmation » s'entend des entreprises de programmation telles que définies dans la Loi sur la radiodiffusion, à l'exception des entreprises de programmation de radio.
A. For the purposes of this code the definitions in Annex 1 of this Agreement shall apply.
A. Aux fins du présent code, les définitions de l'annexe du présent accord sont d'application.
Apologie, for the purposes of this Code, shall mean the expression, before a group of individuals or by any other means of communication, of ideas or doctrines that extol crime or glorify the perpetrator thereof.
On entend par apologie, aux fins du présent Code, le fait d'exposer, devant une réunion de personnes ou par toute voie de diffusion, des idées ou doctrines prônant le crime ou en glorifiant l'auteur.
means the person whose personal information is collected and, for the purposes of this Code, may also mean a surrogate or guardian, including a parent or person having a legally recognized authority to act on behalf of the individual.
Personne au sujet de laquelle les renseignements personnels sont recueillis ou aussi, aux fins du présent code, délégué ou tuteur, y compris un parent ou une personne ayant légalement le pouvoir d'agir au nom de ladite personne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.