The goal is to move this rhythm forward, or push it back.
Le but est d'avancer le rythme ou de le repousser.
To remove the screen from the rim, push it back.
Pour supprimer l'écran de la jante, le repousser.
We want to push it back, so that after two years of temporary contracts, you must be given a permanent contract.
Nous voulons la faire reculer, de telle sorte qu'après deux ans de contrats intérimaires, un travailleur obtienne un contrat permanent.
I told the nurse to push it back so we could start now.
J'ai dit à l'infirmière de la repousser pour qu'on puisse commencer maintenant.
We either move the appointment up to tomorrow, or else we push it back to next week.
On avance ce rendez-vous à demain, ou alors on le repousse à la semaine prochaine.
Can we push it back and meet at our townhouse?
On peut repousser et se voir à la maison?
Her unruly mop of hair kept falling into her eyes, forcing her to push it back with an annoyed gesture.
Sa toison indisciplinée lui tombait sans cesse sur les yeux, l'obligeant à la repousser d'un geste agacé.
We are confronting a great tidal wave, but we will push it back.
Nous sommes confrontés à une énorme vague de fond mais nous allons la repousser.
If the band of your braces has loosened from the tooth, you can push it back.
Si la bande de vos accolades a desserré de la dent, vous pouvez le repousser.
I can see death so near I want to reach out my arms and push it back.
Je vois la mort si près que je peux la toucher avec mon bras pour la repousser.
You want me to push it back a half hour?
Tu veux que je repousse d'une demi-heure?
It is enough just to push it back, and a new room opens with a lot of shelves for books and a desk.
Il suffit de le repousser et une nouvelle salle s'ouvre avec beaucoup d'étagères pour les livres et un bureau.
But the phone's lesser specs may push it back into the second row.
Seule l'absence de LTE, le repousse au deuxième rang.