Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
push-rod
Vertaling van "push-rod" in Frans
tige-poussoir
tiges-poussoirs
poussoirs
an axially slidable actuation means such as a push-rod is provided and adjustable in position so that one of its ends is locatable over the "send" key of the handset
la position d'un moyen d'activation coulissant axialement, tel qu'une tige poussoir, peut être réglée de façon qu'une de ses extrémités puisse être placée sur la touche envoi du combiné
The cap also includes a push-rod (14) for facilitating priming of the system when engaged with a priming end of the system.
Le capuchon comporte également une tige poussoir permettant de faciliter l'amorçage du système, lorsqu'il rentre en contact avec une extrémité d'amorçage du système.
A push-rod may be used to pre- load the valve membrane to thereby increase the cracking pressure.
Une tige de poussée peut être utilisée pour précharger la membrane de clapet pour augmenter ainsi la pression d'ouverture.
the push-rod has a cylindrical or prismatic shape, and the anti-return means is comprised at least of a semi-rigid wing inclined to the axis cooperating in a buttressing way with the side surface of said pushrod.
la tige de poussée est de forme cylindrique ou prismatique, et le moyen anti-retour comprend au moins une ailette semi-rigide inclinée sur l'axe coopérant à arc-boutement avec la surface latérale de ladite tige de poussée.
The end of the push-rod and the threaded portion of the rod end were missing.
L'extrémité de la tige-poussoir et la portion filetée étaient manquantes.
the metering device has a multi-section hollow body in which a displacement device can be moved longitudinally via a push-rod
le dispositif de dosage présente un corps creux polystructuré, dans lequel un organe de refoulement est déplaçable longitudinalement par l'intermédiaire d'une tige-poussoir
the syringe comprises a device for rigidly connecting the push-rod to the reservoir by perforation of the latter
la seringue comporte un dispositif permettant de solidariser la tige-poussoir avec le réservoir par la perforation de celui-ci
If the actuator or push-rod and the potentiometer are not correctly adjusted, the trim tab indicator will not show the actual position of the trim tab.
Si l'actuateur ou la tige-poussoir et le potentiomètre ne sont pas correctement réglés, l'indicateur du compensateur ne correspondra pas à la position réelle du compensateur.
the device is integrated in the push-rod and follows its movement on filling and also for a certain distance during injection
le dispositif est intégré à la tige-poussoir et l'accompagne lors des transferts du remplissage ainsi que durant une certaine partie lors de l'injection
the adjustment is carried out by partial screwing of the cupel in the piston or recoil of the push-rod without initial strain of the reaction disk.
le réglage est effectué par vissage partiel de la coupelle dans le piston ou recul de la tige de poussée sans contrainte initiale du disque de réaction.
the upper handle is pivotable from a heating position to a pouring position. the upper handle may act to close the spout with a cover and/or switch the heater on or off via a push-rod.
la poignée supérieure qui peut pivoter entre une position de chauffage et une position de versement peut servir à obturer le bec verseur avec un couvercle et/ou à allumer ou éteindre la partie de chauffage par l'intermédiaire une tige poussoir.
the actuating means can be either the plunger, or a push-rod integral with the plunger when the control member is outside the liquid container; or manually by acting directly on the control member as in a perfusion
le moyen d'actionnement peut être soit le piston, soit une tige-poussoir solidaire du piston quand l'organe de commande se trouve à l'extérieur du réservoir de liquide; ou manuellement en agissant directement sur l'organe de commande dans le cas de la perfusion
The system comprises two balls, each with a double function: they act as a simple valve when they are lifted from their seat by a push-rod, and act as a check valve when resting in their seat.
Le dispositif comporte deux billes qui assurent chacune une double fonction : elles se comportent comme une vanne lorsqu'elles sont levées de leur siège par un tige-poussoir, et comme un clapet antiretour lorsqu'elles sont laissées libres de reposer sur leur siège.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor push-rod in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 41 ms.
