When will our rights and privileges as parliamentarians be put into question?
It could definitely put into question the relevancy of negotiating the signing of multilateral agreements.
Elle risque carrément de remettre en question la pertinence des négociations de signatures d'ententes multilatérales.
The exceptionally serious food crisis can put into question more fundamental balances.
La crise alimentaire d'une exceptionnelle gravité peut remettre en cause des équilibres plus fondamentaux.
We certainly do not want to put into question the richness of a general musical education.
Il ne s'agit donc en rien de remettre en cause la richesse d'une formation musicale généraliste.
Nobody dared put into question the colonial nature of the problem.
The report put into question whether current oversight mechanisms are actually sufficient.
Le rapport remet en question la suffisance réelle des mécanismes actuels de contrôle.
Recent discoveries completely put into question long-accepted theories about human migration patterns.
Les découvertes récentes remettent en question des théories longtemps admises sur les migrations humaines.
Their findings put into question the reliability of commonly used psychological measurement scales.
Leurs conclusions remettent en question la fiabilité des échelles de mesure psychologiques couramment utilisées.
The court's decision put into question established interpretations of international trade law.
La décision du tribunal remet en question les interprétations établies du droit commercial international.
These inconsistencies put into question the credibility of the committee's final recommendations.
Ces incohérences remettent en question la crédibilité des recommandations finales du comité.
This incident put into question the effectiveness of the institution's internal complaint procedures.
Cet incident remet en question l'efficacité des procédures internes de réclamation de l'institution.
His repeated absences put into question the accuracy of his earlier health claims.
Ses absences répétées remettent en question l'exactitude de ses précédentes déclarations sur sa santé.
These new test results put into question the accuracy of our previous risk assessments.
Ces nouveaux résultats d'essai remettent en question la précision de nos évaluations de risques précédentes.