Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
put through its paces
Vertaling van "put through its paces" in Frans
Vervoegen
mis à l'épreuve
soumis à rude épreuve
mettre à l'épreuve
mis à rude épreuve
For a building whose stability is more than put through its paces, these needed robust protection against vibration and noise.
Dans un bâtiment de ce type, où la stabilité est particulièrement mise à l'épreuve, ces systèmes avaient besoin d'une protection fiable contre le bruit et les vibrations.
The guitar was put through its paces by our guitar maker - everything is stable, works perfectly and it is perfectly adjusted.
La guitare a été mise à l'épreuve par notre luthier - tout est stable, fonctionne parfaitement et elle est parfaitement accordée.
Every new footwear prototype is put through its paces in our testing labs.
Chaque nouveau prototype de chaussure est mis à l'épreuve dans nos laboratoires.
Polish leadership was also put through its paces in a project which tackled the field of quantum information processing.
Le leadership polonais a également été mis à l'épreuve dans un projet qui traitait du domaine du traitement de l'information quantique.
There is also a great expo area with material from our partners, which can be put through its paces during the weekend.
Il y a aussi un grand espace d'exposition avec le matériel de nos partenaires, qui peut être mis à l'épreuve pendant le week-end.
As part of the service at one of our service centres the device is supplied with a new certificate with a validity of one year and will be put through its paces.
Dans le cadre de ce service, l'appareil reçoit un nouveau certificat d'une validité d'un an dans l'un de nos centres de service et sera mis à l'épreuve.
The carpet may not be considered the heart of the home but it is the thing that gets put through its paces every day and although it may look like it, vacuuming is not enough to clean carpets.
Tapis Le tapis n'est sans doute pas le cœur de la maison mais tous les jours il est mis à l'épreuve par les nombreux passages et malgré qu'il soit aspiré régulièrement cela ne suffit pas pour le nettoyer.
A full programme of system validation tests is now underway in which the quadrupole circuit will be powered up and the entire String put through its paces.
Un programme complet d'essais de validation des systèmes est à présent en cours, durant lequel le circuit des quadrupôles sera mis sous tension et l'intégralité de la chaîne mise à l'épreuve.
Each new product is put through its paces in Sonos' state-of-the-art acoustic measurement and testing facilities, including four large sound-tight anechoic chambers.
Chaque nouveau produit est mis à l'épreuve dans les installations de tests acoustiques ultramodernes de Sonos, qui comprennent quatre grandes pièces anéchoïques insonorisées.
It has been verified and put through its paces at the company's full-scale wind tunnel in Japan, and on real and simulated proving grounds throughout the world.
Les résultats ont été vérifiés et mis à l'épreuve dans la soufflerie pleine échelle de l'entreprise au Japon, et sur des pistes d'essais réelles et simulées à travers le monde.
The drone delivery service has already been put through its paces in Australia, where the drones have made 55,000 journeys and delivered a wide range of items, including medicine, coffee and household goods.
Le service de livraison par drone a déjà été mis à l'épreuve en Australie, où les drones ont fait 55000 voyages et livré une large gamme de produits, dont des médicaments, du café et des articles ménagers.
Before a refurbished model goes on sale at Revell, it is put through its paces by experienced specialists.
Avant qu'un modèle remis à neuf ne soit mis en vente chez Revell, il est mis à l'épreuve par des spécialistes expérimentés.
You'll also find links to in-depth reports and journal entries covering the test campaign as Gaia was put through its paces before being shipped to ESA's launch site in Kourou.
Vous y trouverez également des liens vers des rapports détaillés et des entrées de journal de bord qui couvrent toute la campagne de tests, alors que Gaia était mis à l'épreuve avant d'être envoyé sur le site de lancement de l'ESA à Kourou.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 69 ms.
