Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put through its paces
Vertaling van "put through its paces" in Frans
Vervoegen
mis à l'épreuve
mettre à l'épreuve
mis à rude épreuve
For a building whose stability is more than put through its paces, these needed robust protection against vibration and noise.
Dans un bâtiment de ce type, où la stabilité est particulièrement mise à l'épreuve, ces systèmes avaient besoin d'une protection fiable contre le bruit et les vibrations.
The guitar was put through its paces by our guitar maker - everything is stable, works perfectly and it is perfectly adjusted.
La guitare a été mise à l'épreuve par notre luthier - tout est stable, fonctionne parfaitement et elle est parfaitement accordée.
A full programme of system validation tests is now underway in which the quadrupole circuit will be powered up and the entire String put through its paces.
Un programme complet d'essais de validation des systèmes est à présent en cours, durant lequel le circuit des quadrupôles sera mis sous tension et l'intégralité de la chaîne mise à l'épreuve.
During a recent demonstration for local farmers at farm Donnersberg, the machine was put through its paces.
Lors d'une récente démonstration pour les agriculteurs de la région sur l'exploitation de Donnersberg, la machine a été rudement mise à l'épreuve.
The new software was put through its paces before being released to customers.
Le nouveau logiciel a été mis à l'épreuve avant d'être lancé auprès des clients.
Every new footwear prototype is put through its paces in our testing labs.
Chaque nouveau prototype de chaussure est mis à l'épreuve dans nos laboratoires.
Before a game is officially released, every new title is put through its paces by an experienced video game tester.
Avant la sortie officielle, chaque nouveau titre passe entre les mains d'un testeur de jeu expérimenté.
The eepos system was put through its paces on its own test stand and compared with other manufacturers.
Le système eepos a été testé sur son propre banc d'essai et comparé à d'autres fabricants.
Polish leadership was also put through its paces in a project which tackled the field of quantum information processing.
Le leadership polonais a également été mis à l'épreuve dans un projet qui traitait du domaine du traitement de l'information quantique.
During tests, each brush head is put through its paces to ensure durability and an exceptional performance every time you brush.
Au cours des essais, nos têtes de brosse sont mises à l'épreuve pour assurer durabilité et d'excellentes performances à chaque brossage.
There is also a great expo area with material from our partners, which can be put through its paces during the weekend.
Il y a aussi un grand espace d'exposition avec le matériel de nos partenaires, qui peut être mis à l'épreuve pendant le week-end.
A transmission oil cooler ensures flawless transmission operation even when the car is put through its paces on the track.
Un refroidisseur d'huile de boîte de vitesses garantit un fonctionnement parfait, même quand la voiture est éprouvée sur la piste.
It all makes for a durable shoe that you can really put through its paces on toe protector
Tout cela en fait une chaussure solide que vous pouvez vraiment mettre à l'épreuve sur le terrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 65 ms.
