Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put through their paces
Vertaling van "put through their paces" in Frans
mis à l'épreuve
mises à l'épreuve
mis à rude épreuve
examinés sous toutes les coutures
mis au défi
mettre à l'épreuve
reconnaître dans le fait
testés
The prototypes are put through their paces in different laboratories.
Les prototypes sont mis à l'épreuve dans des laboratoires différents.
The goods are put through their paces for several months before they go on sale.
Les produits sont mis à l'épreuve pendant plusieurs mois avant d'être mis en vente.
In our warehouse the machines are put through their paces and documented photographically.
Dans notre entrepôt, les machines sont mises à l'épreuve et documentées photographiquement.
Depending on the model in question, they are put through their paces when the wearer is chopping wood, diving, playing golf and mountain biking, or climbing at 3,000 metres.
En fonction des modèles, les montres sont ainsi mises à l'épreuve lorsque l'utilisateur coupe du bois, plonge, joue au golf, fait du VTT ou pratique l'escalade à 3000 mètres.
I think the translators were being put through their paces.
Je crois que les interprètes ont été mis à rude épreuve.
Our devices are often put through their paces on a day-to-day basis.
Dans notre quotidien, les appareils multimédias sont souvent mis à rude épreuve.
From advanced cooking techniques to their chosen signature dishes, the professional chefs are really put through their paces.
Des techniques de cuisines avancées à leurs plats de signature, les chefs sont vraiment mis à l'épreuve.
For this reason, our sailing garments are developed by professional sailors and put through their paces before the market launch.
Pour cette raison, nos articles de voile sont développés par des marins professionnels et mis à l'épreuve avant leur mise sur le marché.
Whole 116 tariffs were put through their paces and compared.
Les tarifs 116 entiers ont été mis à l'épreuve et comparés.
Featuring heavy duty stitching on all seams these shorts have been designed to be put through their paces on even the roughest of trails.
Doté de surpiqûres résistantes sur toutes les coutures, ce modèle est conçu pour être mis à l'épreuve même sur les sentiers les plus difficiles.
The athletes were put through their paces in various tests to measure areas such as speed, strength, agility, endurance and power.
Les athlètes ont été mis à l'épreuve dans le cadre de divers tests pour mesurer des aspects comme la vitesse, la force, l'agilité, l'endurance et la puissance.
20 years of selection on over 15000 seeds that were thoroughly put through their paces, were necessary to give birth to this apple variety.
20 ans de sélection sur plus de 15000 semis de pépins durement mis à l'épreuve ont été nécessaires pour donner naissance à cette variété.
A place where the best and the brightest are put through their paces in an aural assault course of workshops, lectures and night-time performances - all the while overseen by a cadre of international creative pioneers.
Un endroit où les meilleurs et les plus brillants sont mis à rude épreuve au cours d'ateliers, de conférences et de concerts nocturnes, le tout sous la supervision de sommités internationales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 72 ms.
