Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put through their paces
Vertaling van "put through their paces" in Frans
mis à l'épreuve
mises à l'épreuve
examinés sous toutes les coutures
mis au défi
mettre à l'épreuve
reconnaître dans le fait
testés
The prototypes are put through their paces in different laboratories.
Les prototypes sont mis à l'épreuve dans des laboratoires différents.
The goods are put through their paces for several months before they go on sale.
Les produits sont mis à l'épreuve pendant plusieurs mois avant d'être mis en vente.
In our warehouse the machines are put through their paces and documented photographically.
Dans notre entrepôt, les machines sont mises à l'épreuve et documentées photographiquement.
Depending on the model in question, they are put through their paces when the wearer is chopping wood, diving, playing golf and mountain biking, or climbing at 3,000 metres.
En fonction des modèles, les montres sont ainsi mises à l'épreuve lorsque l'utilisateur coupe du bois, plonge, joue au golf, fait du VTT ou pratique l'escalade à 3000 mètres.
All materials used are carefully selected and are put through their paces before use.
Tous les matériaux utilisés sont soigneusement sélectionnés et examinés sous toutes les coutures avant d'être utilisés.
The US primaries are an extremely tough, public and collective selection process in which the candidates are really put through their paces.
La course à l'investiture présidentielle est un processus de sélection collectif, public et impitoyable, lors duquel les candidats sont examinés sous toutes les coutures.
For this reason, our sailing garments are developed by professional sailors and put through their paces before the market launch.
Pour cette raison, nos articles de voile sont développés par des marins professionnels et mis à l'épreuve avant leur mise sur le marché.
Whole 116 tariffs were put through their paces and compared.
Les tarifs 116 entiers ont été mis à l'épreuve et comparés.
Featuring heavy duty stitching on all seams these shorts have been designed to be put through their paces on even the roughest of trails.
Doté de surpiqûres résistantes sur toutes les coutures, ce modèle est conçu pour être mis à l'épreuve même sur les sentiers les plus difficiles.
The athletes were put through their paces in various tests to measure areas such as speed, strength, agility, endurance and power.
Les athlètes ont été mis à l'épreuve dans le cadre de divers tests pour mesurer des aspects comme la vitesse, la force, l'agilité, l'endurance et la puissance.
20 years of selection on over 15000 seeds that were thoroughly put through their paces, were necessary to give birth to this apple variety.
20 ans de sélection sur plus de 15000 semis de pépins durement mis à l'épreuve ont été nécessaires pour donner naissance à cette variété.
Furthermore, by conducting tests that exceed IEC standards, we ensure that our modules are really put through their paces upon leaving the factory.
En outre, en effectuant des tests qui dépassent les normes CEI, nous nous assurons que nos modules ont vraiment été mis à l'épreuve à leur sortie d'usine.
Nine thousand info-boxes were put through their paces to test the integrated IBOS at specific logistic stages.
Neuf mille info-boîtes ont été mises à l'épreuve pour tester l'IBOS intégré à des étapes spécifiques de la logistique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 72 ms.
