Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
putsch maker
Vertaling van "putsch maker" in Frans
Only an electoral challenge between the ousted president and the putsch maker would have provided an undisputable answer.
Seule une élection opposant le président évincé et le putschiste aurait apporté la réponse.
According to the one being considered by his opponents as a" putsch maker", being integrated within this presidential council is a putsch.
Pour celui qui est considéré par ses adversaires comme un « putschiste », l'intégrer dans ce conseil présidentiel est un putsch.
The United States of America could not be budged from their position at all: They want the year 2009's putsch maker and his clique out of the next presidential election in Madagascar.
Les Etats-Unis n'ont pas changé d'un iota leur position sur la nécessaire disqualification de l'auteur du coup d'Etat de 2009 pour la prochaine élection présidentielle malgache.
The diplomatic tone is however being politically exploited by the year 2009's putsch maker for the sake of saving the appearances: "It was even not an attempt to convince me, but merely an exchange of ideas."
Seulement, le ton diplomatique a encouragé l'auteur du coup d'Etat de 2009 à Madagascar à se donner de l'importance. « Ce n'était même pas une tentative de le convaincre, mais juste un échange d'idées ».
The message is constant: "no putsch maker should lead the country".
Le message est le même : « les putschistes ne devraient pas diriger un pays ».
The previous explanation of the roadmap is being held by the year 2009's putsch maker as the weapon deemed to prevent the ousted president from recovering home soil, let alone recover any political role.
Il brandit la menace de la note explicative qui est interprétée par les putschistes de 2009 comme étant l'arme pour empêcher le président renversé de revenir au pays, encore moins aux affaires politiques.
The young putsch maker would have always supported this as the "last chance" attempt to reach a deal with the other political forces
Le jeune putschiste a toujours soutenu que c'est une « dernière tentative » pour trouver une solution avec les autres entités politiques.
How easy will he find to get rid of this putsch maker who has run out of credit but not of troublemaking potential.
Mais ce n'est pas si facile de se débarrasser d'un ancien putschiste qui dispose encore d'une certaine capacité de nuisance.
As per usual, the year 2009's putsch maker assimilates his candidacy, in spite of his crimes before and during the transition, to the right to sovereignty on behalf of the Malagasy people.
Comme toujours, le putschiste de 2009 associe sa candidature malgré ses forfaits avant et pendant la transition comme un droit au nom de la souveraineté du peuple malgache.
As in many cases, the young putsch maker finally had to be legitimized on top of the country in spite of repeated remonstrations from the ousted President's supporters.
Comme dans de nombreux cas, le jeune putschiste devait être finalement «légitimé» à la présidence du pays malgré les récriminations des partisans du président déchu.
The latter believes to be entitled to remain in charge, while the ousted President estimates that the recognition of a "putsch maker" should never come true.
Ce dernier s'estime en droit de rester à ce poste, tandis que le président évincé estime que la «légitimation d'un putschiste» est hors de question.
All of the joined the international conference center of Ivato and took part into the meeting organized by the young putsch maker.
Ils sont présents au centre de conférence internationale d'Ivato pour participer à l'atelier national convoqué par le jeune putschiste.
One of the decisions to be taken would be to make so that the transitional period does not turn into a gateway to the Republic's presidency for the putsch maker.
L'une des décisions à prendre serait de faire à ce que la période de transition ne soit pas un pont d'or pour le putschiste pour accéder à la présidence de la République.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor putsch maker in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 39 ms.
