La position des sympathisants du gouvernement putschiste est sans équivoque.
The position put forth by supporters of the putschist government is unequivocal.
Des dissensions internes pourraient aussi miner le régime putschiste.
Some internal dissensions could also dent the putschist regime.
L'histoire jugera ceux qui encouragent et reconnaissent l'usurpation putschiste.
History will judge those who encourage and recognize coup usurpation.
Voici succinctement exposés, quelques-uns de ceux qui ont financé et propagé l'idéologie putschiste.
Here are some of the characters who have supported and disseminated the ideology of the coup.
Seule une élection opposant le président évincé et le putschiste aurait apporté la réponse.
Only an electoral challenge between the ousted president and the putsch maker would have provided an undisputable answer.
Paris, c'est la capitale occidentale dans laquelle le jeune putschiste se sent le mieux.
Paris is, consequently, the single western capital city in which the young putsch maker can ever feel welcome.
Certains légalistes estiment déjà que les jours du régime putschiste sont désormais comptés.
Some legalistic militants already estimate that for the putschist regime, the countdown is on.
Magro ne veut pas d'un putschiste pour diriger la transition
Magro wants no putschist to direct the transition
Le jeune putschiste devra, une nouvelle fois, justifier son absence, s'il projette de ne pas participer aux pourparlers.
The young putschist will have to justify his absence once again, if he plans not to participate to the talks.
Le régime putschiste est terrifié à l'idée que les manifestations croissantes ne deviennent incontrôlables et menacent de renverser son pouvoir.
The coup regime is terrified that the growing demonstrations will get out of control and threaten to overthrow its power.
Une manière pour celui qui est unanimement qualifié de « putschiste » par les autres mouvances de prendre un avantage significatif dans le cadre de la négociation.
A way for the unanimously qualified "putschist" to take a meaningful advantage in the negotiation.
Les formations politiques qui soutiennent le jeune putschiste sont divisées sur l'attitude à adopter à l'approche de la réunion des médiateurs.
The political groupings supportive of the young putschist are divided on the attitude to adopt in face of the mediators' meeting.
Pour le moment le régime démocratique promis par le jeune putschiste est totalement occulté par des décisions totalitaires et unilatérales.
At present, the democratic regime promised by the young putschist is completely hushed up by series of totalitarian and one-sided decisions.
