Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

putschist

/'pʊtʃɪst/

Vertaling van "putschist" in Frans

NEW

putschiste mf

The position put forth by supporters of the putschist government is unequivocal.

La position des sympathisants du gouvernement putschiste est sans équivoque.

Magro wants no putschist to direct the transition

Magro ne veut pas d'un putschiste pour diriger la transition

Zelaya called on them both to take a stand against participating in the elections under the existing conditions which would lend legitimacy to the putschist electoral process.

Zelaya leur a demandé de se prononcer contre toute participation à des élections dans le contexte actuel, puisque elle donnerait une légitimité au processus électoral des putschistes.

The putschist generals are still protected by the government and the demand of the victims to bring them before tribunals are always refused.

Les généraux putschistes sont toujours protégés par le gouvernement et la demande des victimes pour les traduire devant des tribunaux est toujours refusée.

This slogan is certainly not a "putschist" one; it can be raised by - it is most suitable to - a revolutionary party which is not yet in a position to take power.

Ce slogan est certainement pas "putschiste", il peut être avancé par - et c'est la meilleure à avancer - un parti révolutionnaire qui n'est pas encore en position de prendre le pouvoir.

Entrusting the direction of the transition to top officers of the armed forces is better than having a "putschist" legitimized on top of the country.

Mieux vaut confier la direction de la transition à des haut gradés de l'armé que de voir un « putschiste » légitimé à la tête du pays.

Unconditional international resource and borrowing privileges are also highly advantageous to many a putschist or tyrant in the poor countries, for whom they secure the funds he needs to maintain himself in power even against the will of a large majority of his compatriots.

La souveraineté sur les ressources et le droit d'emprunt international profitent également à un putschiste ou un tyran dans les pays pauvres, puisqu'elles leur garantissent les fonds nécessaires à leur maintien au pouvoir, même contre la volonté de la majorité de leurs compatriotes.

Not forgetting the president of the party in power, the party of total power, that which effectively acts in the name of the all powerful club of putschist generals.

Sans oublier le président du parti au pouvoir, le parti de tous les pouvoirs, celui qui agit effectivement au nom du tout puissant club des généraux putschistes.

For the creation of action committees in factories, unions, neighborhoods, favelas and peripheral regions in defense of our rights as well as against the putschist government and against any military intervention.

Pour la création de comités d'action dans les usines, les syndicats, les quartiers, les favelas et les régions périphériques afin de défendre nos droits, ainsi que contre le gouvernement putschiste et contre toute intervention militaire.

The putschist behaviour of high-ranking officers is attested, inter alia, by the arrest of legitimate authorities, particularly governors and certain local authorities - arrests which made it impossible for those authorities to react to the disturbances created by the attempted coup.

Le comportement putschiste d'officiers supérieurs est notamment attesté par l'arrestation des autorités légitimes, notamment les gouverneurs et certaines autorités locales, arrestations qui ont mis ces autorités dans l'impossibilité de réagir aux désordres créés par la tentative.

With a number of other activists, he decided to found a school of thought as a political alternative, which criticised populist and putschist decisions and activities on the one hand and opportunistic and reformist trends on the other.

Dès lors, pour un certain nombre de militants, s'est posé la nécessité de fonder un courant de pensée comme alternative politique condamnant d'une part, les choix et activités populistes et putschistes et d'autre part, les orientations opportunistes et réformistes...

In the current verbiage that some politicians have adopted, these statements are not the only ones that we might call "undemocratic", "putschist" and "anti-system".

Dans le verbiage actuel qu'affectionnent certains politiciens, ces déclarations ne sont pas les seules que nous pourrions qualifier d' « antidémocratiques », de « putschistes » et d' « antisystème ».