The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Le Conseil peut décider de fixer des dates distinctes pour la mise en vigueur des différentes dispositions selon leur domaine.
A penalty measure has the function of putting into effect underlying measures, such as customs laws.
Une mesure prévoyant des sanctions a pour fonction de donner effet aux mesures sous-jacentes, telles que les lois douanières.
Implementation is the act of putting into effect a decision, or providing practical means to accomplish something.
La mise en œuvre est l'acte de donner effet à une décision, de trouver le moyen pratique d'accomplir quelque chose.
According to political circles, the delay in putting into effect the amnesty law is the reason for this tension.
Selon les milieux politiques, le délai de mise en application de la loi d'amnistie est la raison de ces vives tensions.
It is for this reason that tools for verifying and enforcing compliance with the customs laws are critical to "carrying out" or "putting into effect" those laws.
C'est pour cette raison que les instruments permettant de vérifier et imposer le respect de la législation douanière sont décisifs pour la "mettre à exécution" ou lui "donner effet".
The Organization was, moreover, being too slow in putting into effect the agreed strategy on assistance and support to the victims of such abuse.
L'Organisation est en outre trop lente à donner effet à la stratégie convenue d'assistance et d'appui aux victimes de tels actes.
The parties responded by putting into effect several key recommendations.
Les parties ont donné suite en mettant en application plusieurs recommandations importantes.
The invention also concerns a system for putting into effect this process.
L'invention concerne également un système de mise en ÷uvre de ce procédé.
It is a question now of putting into effect the potential of indigenous knowledge.
Aujourd'hui, il s'agit de concrétiser le potentiel que représente le savoir autochtone.
One should note that only date of approval and putting into effect are specified here.
Il est à noter que seules sont précisées les dates d'approbation et d'entrée en vigueur.
Declares its intention of putting into effect the following provisions
Déclare son intention de mettre en pratique les dispositions suivantes
Therefore the company is putting into effect also a positioning of communication and more current and adaptable marketing to the various markets.
Donc la compagnie réalise même un positionnement de communication et de marketing plus actuel et adaptable aux différents marchés.
This is an important principle which I am firmly committed to putting into effect.
C'est là un principe important que je suis fermement déterminé à mettre en oeuvre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.