The school board plans to put into effect a new curriculum this fall.
Le conseil scolaire prévoit de mettre en œuvre un nouveau programme cet automne.
Provincial legislation to establish linguistic schools is already being put into effect.
La loi provinciale établissant des écoles linguistiques est déjà mise en oeuvre.
However, the orders have apparently not been put into effect.
Toutefois, ces décrets n'ont apparemment jamais été mis en vigueur.
On an experimental basis, this program was put into effect.
Sur une base expérimentale, ce programme a été mis en vigueur.
Her recommendations will be put into effect after further review.
Ses recommandations seront mises en œuvre après un examen plus approfondi.
The provisions of that note have now been put into effect.
Les dispositions de la note ont déjà été mises en œuvre.
This measure will be put into effect by the publication of technical documents.
Cette mesure sera mise en œuvre par la publication de fiches techniques.
Static or dynamic surveillance techniques are, for example, put into effect.
Ainsi, des surveillances statiques ou dynamiques sont mises en œuvre.
This neighborhood has been completely transformed since the regional urban development project was put into effect.
Ce quartier a complètement changé depuis la mise en œuvre du projet d'urbanisme régional.
Legislative approval is the final step before this policy can be put into effect.
L'approbation législative constitue la dernière étape avant la mise en œuvre de cette politique.
They must be put into effect immediately and in their entirety.
Elles doivent être mises en oeuvre immédiatement et intégralement.
The provisions of the new strategy must now be put into effect.
Les dispositions de la nouvelle stratégie doivent maintenant être mises en œuvre.